1 00:00:06,850 --> 00:00:16,850 (Αυτή η ταινία είναι κωδικοποιημένη από τον γιατρό STAR -=!Dr.STAR!=-) 2 00:01:31,550 --> 00:01:36,347 Πριν από τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια, οι πρώτες μορφές θαλάσσιας ζωής. 3 00:01:36,555 --> 00:01:42,019 Πρώτα ήρθε το ψάρι... μετά σιγά-σιγά άλλες μορφές ζωής εξελίχθηκαν. 4 00:01:42,144 --> 00:01:43,979 Επομένως, οι πρόγονοί μας... 5 00:01:43,979 --> 00:01:45,898 ...προήλθε από ψάρια. 6 00:01:46,232 --> 00:01:47,608 Όλοι, ελάτε να το δείτε αυτό. 7 00:01:47,733 --> 00:01:50,361 Κρητιδικός Τυραννόσαυρος. 8 00:01:50,736 --> 00:01:52,488 Αγριος! 9 00:01:58,035 --> 00:01:58,869 Κόκκινο, 10 00:01:59,203 --> 00:02:00,079 Πονγκ! 11 00:02:02,540 --> 00:02:03,999 Αυτό δεν είναι γκέκο; 12 00:02:04,416 --> 00:02:07,419 Πώς αλλιώς μπορώ να πάρω ένα T-Rex 15 τόνων εδώ μέσα; 13 00:02:07,503 --> 00:02:11,048 Με την προηγμένη τεχνολογία μας, τη συρρίκνωσα. 14 00:02:11,048 --> 00:02:12,842 Υπάρχει και το Panthera Tigris. 15 00:02:16,303 --> 00:02:17,930 Αυτός είναι ένας σκύλος! 16 00:02:18,848 --> 00:02:22,643 Το Lucky είναι ένα γνήσιο Panthera tigris balica. 17 00:02:22,852 --> 00:02:24,186 Το λες Lucky; 18 00:02:24,186 --> 00:02:26,355 Lucky είναι το όνομα ενός σκύλου! 19 00:02:26,355 --> 00:02:27,231 Τι... Τυχερή; 20 00:02:27,273 --> 00:02:28,274 Πότε είπα Lucky; 21 00:02:30,192 --> 00:02:31,402 "Τυχερός" 22 00:02:31,569 --> 00:02:32,486 Γρήγορα, σειρά σου! 23 00:02:32,486 --> 00:02:34,238 Τι κι αν λέγεται Lucky... 24 00:02:34,280 --> 00:02:38,075 ...είναι ακόμα Panthera tigris balica! 25 00:02:38,826 --> 00:02:41,912 Γεια σου φίλε...περιμένεις πολλά μόνο για δέκα δολάρια. 26 00:02:46,876 --> 00:02:49,420 Η φύση είναι πραγματικά υπέροχη. 27 00:02:49,420 --> 00:02:52,006 Για προσαρμογή σε διαφορετικά περιβάλλοντα... 28 00:02:52,131 --> 00:02:55,801 ...πλάσματα από στεριά, θάλασσα και ουρανό διασταυρώνονται και οι άνθρωποι δεν αποτελούν εξαίρεση. 29 00:02:56,594 --> 00:03:00,931 Πάρτε για παράδειγμα...το επιστημονικό όνομα ενός άνδρα που μπορεί να πετάξει λέγεται «Μπάτμαν». 30 00:03:01,015 --> 00:03:05,561 Στα κινέζικα, είναι ο Μπάτμαν. Στα αγγλικά, είναι ακόμα Batman. 31 00:03:05,561 --> 00:03:08,606 Δεσποινίς, γιατί τρώτε το αυτί του Μπάτμαν; 32 00:03:10,941 --> 00:03:12,526 Νόμιζα ότι είναι φτερούγες κοτόπουλου. 33 00:03:12,693 --> 00:03:16,071 Ακόμα κι αν δεν σέβεσαι τον Μπάτμαν, πρέπει να σέβεσαι τον εαυτό σου! 34 00:03:16,447 --> 00:03:17,823 Βάλτε πίσω τη φτερούγα κοτόπουλου! 35 00:03:17,823 --> 00:03:20,284 Όχι φτερούγες κοτόπουλου...εννοώ το αυτί του Μπάτμαν. 36 00:03:26,957 --> 00:03:28,542 Τίποτα άλλο να δείτε; 37 00:03:28,542 --> 00:03:30,628 Ναι, φυσικά, ανόητο. 38 00:03:31,629 --> 00:03:32,963 Πώς το μαντέψατε αυτό; 39 00:03:32,963 --> 00:03:35,674 Έχω μια γοργόνα πίσω εδώ. 40 00:03:35,758 --> 00:03:39,595 Πω πω, είσαι πραγματικά ενεργοποιημένος! 41 00:03:41,013 --> 00:03:43,974 Αυτό δεν είναι παστό ψάρι; 42 00:03:43,974 --> 00:03:46,435 Τέτοιος ανόητος! 43 00:03:46,435 --> 00:03:48,437 Φυσικά, τα δείγματα είναι διατηρούνται πάντα με αλάτι! 44 00:03:48,437 --> 00:03:50,481 Η έκθεση τελείωσε. Αντίο! 45 00:03:50,648 --> 00:03:52,441 Δεν σε πιστεύω! λες ψέματα! 46 00:03:52,858 --> 00:03:53,609 Επιστροφή χρημάτων! 47 00:03:53,609 --> 00:03:54,693 Σωστά, επιστροφή χρημάτων! 48 00:03:54,944 --> 00:03:57,655 Επιστροφή χρημάτων! Επιστροφή χρημάτων! Επιστροφή χρημάτων! 49 00:04:02,117 --> 00:04:05,913 Αρκετά! Έχω δουλέψει καταραμένα δύσκολο να διευθύνεις αυτό το μέρος! 50 00:04:05,913 --> 00:04:09,333 Ηλίθιοι θέλετε να με καταστρέψετε. Δεν συμβαίνει! 51 00:04:09,458 --> 00:04:11,335 Άνοιξε την πόρτα! Ας το δουν! 52 00:04:11,794 --> 00:04:13,045 Είσαι σίγουρος; 53 00:04:13,170 --> 00:04:14,338 Ανοίξτε το! 54 00:04:51,083 --> 00:04:53,419 Είμαι γοργόνα... 55 00:04:57,923 --> 00:05:00,718 Καρδιά μου...Βοήθεια! 56 00:05:05,222 --> 00:05:08,434 Εντάξει, είναι πραγματικά απαραίτητο; 57 00:05:09,893 --> 00:05:15,065 Γεια... Απλώς προσπαθώ να βγάλω τα προς το ζην, εντάξει; 58 00:05:15,524 --> 00:05:17,443 Μην ανησυχείς...να είσαι ευτυχισμένος! 59 00:05:17,443 --> 00:05:19,320 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 60 00:05:20,195 --> 00:05:21,655 Ανάθεμά σου 61 00:05:30,789 --> 00:05:31,999 10 δισεκατομμύρια 62 00:05:33,500 --> 00:05:34,793 10,05 δισ 63 00:05:39,298 --> 00:05:40,841 20 δισεκατομμύρια 64 00:05:41,216 --> 00:05:42,760 20 δις κάποτε... 65 00:05:43,052 --> 00:05:45,095 2 δισεκατομμύρια δύο φορές... 66 00:05:45,346 --> 00:05:46,680 20,01 δισ 67 00:05:46,764 --> 00:05:48,182 20,02 δισ 68 00:05:48,807 --> 00:05:49,975 20,03 δισ 69 00:05:49,975 --> 00:05:50,934 20,04 δισ 70 00:05:50,976 --> 00:05:52,853 20,05 δις, 20,06 δις 71 00:05:52,853 --> 00:05:54,605 Σε παρακαλώ… να είσαι ήρεμος. 72 00:05:54,938 --> 00:05:56,440 20,07 δισ 73 00:05:56,440 --> 00:05:58,192 20,08 δισ 74 00:05:58,400 --> 00:06:00,486 20,08 δισεκατομμύρια κάποτε... 75 00:06:00,486 --> 00:06:03,155 20,08 δις δύο φορές...Έλα... 76 00:06:03,447 --> 00:06:06,116 20,08 δισ. Συμφωνία! 77 00:06:06,158 --> 00:06:08,660 Κύριε Liu, γιατί να πληρώσετε το 300% για αυτή τη γη; 78 00:06:08,660 --> 00:06:10,496 Σχετικά με αυτή τη γη στο Green Gulf... 79 00:06:10,496 --> 00:06:13,415 ...η ομάδα μας θέλει να το εξελίξει το πιο περιβαλλοντικό και οικολογικό έργο. 80 00:06:13,415 --> 00:06:15,751 Άρα δεν μπορεί να μετρηθεί με λεφτά, σωστά; Σας ευχαριστώ! 81 00:07:28,490 --> 00:07:29,491 Ο θείος Ριτς 82 00:07:29,491 --> 00:07:31,452 - Λιου... - Ruo4an“. 83 00:07:31,452 --> 00:07:33,662 Τσενγκ, είσαι στην ώρα σου σήμερα! 84 00:07:33,662 --> 00:07:36,915 Άκουσα ότι αγόρασες το Green Gulf και άνοιξες ένα μπουκάλι Romanée Conti του '90. 85 00:07:36,957 --> 00:07:39,084 Πρέπει να είμαι στην ώρα μου για μια φορά! 86 00:07:39,084 --> 00:07:42,296 Λυπάμαι...λυπάμαι πραγματικά. 87 00:07:42,421 --> 00:07:44,339 Όταν είναι τόσο καλό, πρέπει να ενεργώ γρήγορα! 88 00:07:44,339 --> 00:07:47,176 Κοιτάξτε αυτή τη γη στον Πράσινο Κόλπο. 89 00:07:47,176 --> 00:07:48,343 Καταπληκτικό...τόσο όμορφο! 90 00:07:48,343 --> 00:07:51,555 Ας γιορτάσουμε! 91 00:07:53,724 --> 00:07:55,976 Είστε σίγουροι για το Green Gulf; 92 00:07:56,226 --> 00:07:58,979 Πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα για τα ακίνητα! 93 00:07:59,271 --> 00:08:00,856 Έχετε επεξεργαστεί τους αριθμούς; 94 00:08:00,856 --> 00:08:01,899 Όχι... 95 00:08:02,316 --> 00:08:04,318 ...αλλά ο θείος Ριτς και ο Ρουο-λαν το έκαναν. 96 00:08:05,027 --> 00:08:07,821 Όσο κι αν προσφέρουν, Απλώς τους ξεπερνάω... 97 00:08:07,821 --> 00:08:10,324 ...και πάντα μόνο ένα ακόμα. 98 00:08:10,782 --> 00:08:13,744 Το κόστος μιας προσφοράς δεν είναι τίποτα! Ούτε καν αρκετά να φτιάξω τη δική μου τουαλέτα! 99 00:08:13,994 --> 00:08:16,872 Τι μας δίδαξε ο θρυλικός Μπρους Λι; 100 00:08:17,789 --> 00:08:19,374 Γίνε σαν το νερό φίλε μου! 101 00:08:19,374 --> 00:08:21,168 Απλά ακολουθήστε τη ροή. 102 00:08:23,670 --> 00:08:26,507 «Το να είσαι ανίκητος είναι μοναχικό» 103 00:08:27,007 --> 00:08:30,802 «τόσο μόνος». 104 00:08:31,386 --> 00:08:34,306 «Το να είσαι ανίκητος είναι κενό» 105 00:08:34,806 --> 00:08:37,518 «τόσο άδειο». 106 00:08:37,518 --> 00:08:40,103 Σταμάτα αυτό το απαίσιο τραγούδι! 107 00:08:41,438 --> 00:08:44,399 Αν η Rue-Ian είχε τον Green Gulf, θα ήταν αποτυχία. 108 00:08:44,566 --> 00:08:47,319 Θα είχε μόλις μεγαλώσει οι τιμές της γης στην περιοχή... 109 00:08:47,486 --> 00:08:50,322 ...και να ενισχύσουν τις πωλήσεις των δικών τους ακινήτων. 110 00:08:50,489 --> 00:08:52,866 Είσαι ηλίθιος! 111 00:08:52,950 --> 00:08:54,201 Μόλις αγόρασες ένα κομμάτι χάλια! 112 00:08:54,493 --> 00:08:55,953 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί! 113 00:08:56,745 --> 00:08:59,248 Έχεις λίγο νεύρα...μιλώντας για τον Μπρους Λι! 114 00:08:59,248 --> 00:09:00,958 Τι σκεφτόσουν ρε ηλίθιε! 115 00:09:00,999 --> 00:09:04,294 Ο κύριος Liu μας προσφέρει το Romanée Conti του. 116 00:09:04,378 --> 00:09:06,338 Να είσαι καλός αλλιώς θα αλλάξει γνώμη. 117 00:09:06,338 --> 00:09:07,214 Ruo4an“. 118 00:09:07,506 --> 00:09:09,758 Προσθέτεις την προσβολή στον τραυματισμό! 119 00:09:10,968 --> 00:09:14,930 Το έργο του Liu...εκτιμώ ότι θα το έκανε χάσει περίπου 20 δισεκατομμύρια... 120 00:09:15,430 --> 00:09:17,432 ...αλλά θα ανέβαζε και την αγοραία αξία μας. 121 00:09:17,766 --> 00:09:20,811 Χωρίς καν να προσπαθήσω, θα κερδίσουμε 3 δισεκατομμύρια... 122 00:09:21,436 --> 00:09:24,648 ...και τώρα πίνουμε το κρασί του ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 123 00:09:25,190 --> 00:09:27,317 Δεν είμαστε άπληστοι άγριοι; 124 00:09:29,069 --> 00:09:32,406 Φουντώνεσαι για να μας φωτίσεις! 125 00:09:33,490 --> 00:09:34,491 Εσύ... 126 00:09:35,158 --> 00:09:36,285 ...είναι σπουδαίος άνθρωπος! 127 00:09:37,953 --> 00:09:38,996 Είσαι το είδωλό μου! 128 00:09:39,997 --> 00:09:42,666 Είσαι πολύ γενναιόδωρος! Δεν θα μπορούσα ποτέ να σου το ανταποδώσω στη ζωή μου, 129 00:09:43,667 --> 00:09:45,335 ή ακόμα και στο επόμενο. 130 00:09:49,172 --> 00:09:51,216 Κτηνώδης! 131 00:09:51,717 --> 00:09:54,636 Εάν ο Green Gulf μπορούσε να ανακτηθεί, τα κέρδη θα ήταν τεράστια! 132 00:09:56,805 --> 00:09:58,765 Ανάκτηση; 133 00:09:58,932 --> 00:10:03,186 Ο Green Gulf είναι μια προστατευόμενη περιοχή με πολλά δελφίνια εκεί. 134 00:10:03,228 --> 00:10:06,898 Διαφορετικά, γιατί να σας το πουλήσω ένα κομμάτι γης ακριβώς δίπλα του; 135 00:10:07,024 --> 00:10:09,484 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα αυτό για σένα; 136 00:10:09,484 --> 00:10:11,194 Άκουσα ότι τα δελφίνια απομακρύνονται. 137 00:10:11,194 --> 00:10:12,863 Τι λες; 138 00:10:15,449 --> 00:10:16,158 Τι είναι αυτό; 139 00:10:16,283 --> 00:10:17,367 Άδεια ανάκτησης. 140 00:10:18,243 --> 00:10:19,244 Είναι αληθινό αυτό; 141 00:10:20,078 --> 00:10:21,163 Φυσικά! 142 00:10:29,546 --> 00:10:30,589 Αυτό είναι...Φεύγω! 143 00:10:30,714 --> 00:10:31,632 Ο Τσενγκ... 144 00:10:33,467 --> 00:10:36,261 Νόμιζα ότι είμαστε καλά. Τι κάνουν με τα φυτοφάρμακα; 145 00:10:36,720 --> 00:10:39,598 Τα φυτοφάρμακα; Ηλίθιε! 146 00:10:39,890 --> 00:10:44,311 Αυτό είναι το Jetpack υψηλής τεχνολογίας που αποκτήσαμε πρόσφατα. 147 00:10:44,311 --> 00:10:46,313 Βγάλτε το...δεν έχετε πιει ούτε ένα ποτό ακόμα! 148 00:10:46,313 --> 00:10:47,314 Δεν το βγάζω! 149 00:10:47,439 --> 00:10:49,232 Γιατί δεν με κάνεις; 150 00:10:49,358 --> 00:10:52,903 Εσύ ρε τσούλα! 151 00:10:53,111 --> 00:10:55,155 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 152 00:11:09,795 --> 00:11:12,381 Πω πω...ο γρανιτένιος τοίχος! 153 00:11:12,464 --> 00:11:13,757 Νιώθω τόσο άσχημα για... 154 00:11:13,757 --> 00:11:14,591 Ο γρανίτης... 155 00:11:14,591 --> 00:11:16,760 Ο Τσενγκ μπορεί να είναι τέτοιος τζάκας. 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,261 Δεν μπορούν οι άνθρωποι να μιλάνε λογικά; 157 00:11:18,261 --> 00:11:20,097 Γιατί να ξεσπάσετε ένα θυμό; 158 00:11:20,222 --> 00:11:22,974 Είσαι έξυπνος... είσαι σπουδαίος άνθρωπος! 159 00:11:24,059 --> 00:11:26,770 Ανοίξτε την πόρτα και αφήστε τον να πετάξει έξω! 160 00:11:27,145 --> 00:11:29,815 Το Green Gulf είναι ένα κερδοφόρο έργο. 161 00:11:29,856 --> 00:11:30,941 Τι θα λέγατε να το κάνετε μαζί; 162 00:11:31,650 --> 00:11:33,276 Είναι τιμή μου, θείε Ριτς! 163 00:11:33,944 --> 00:11:36,154 Αυτό είναι υπέροχο! Τώρα που είμαι συνταξιούχος... 164 00:11:36,154 --> 00:11:37,489 ...μπορείτε να συνεργαστείτε με τον Ruo-Lan. 165 00:11:37,489 --> 00:11:38,699 Συμφωνία; 166 00:11:40,200 --> 00:11:43,203 Έχουμε ένα μεγάλο πάρτι σήμερα...να διασκεδάσουμε! 167 00:12:21,032 --> 00:12:23,201 Όποιος πάρει αυτό το ρολόι, είναι δικό σας. 168 00:12:26,913 --> 00:12:28,498 Είσαι τόσο περίεργος. 169 00:12:28,749 --> 00:12:31,585 Ποιος είσαι; Προσπαθείς να μας ταπεινώσεις; 170 00:12:32,085 --> 00:12:34,546 Πόσο μπορεί να αξίζει το ρολόι της; 171 00:12:34,588 --> 00:12:37,591 Όχι πολλά...μόλις 8 εκατομμύρια! 172 00:12:44,473 --> 00:12:47,392 Δεσποινίς Ruo-lan, μόλις πέταξες 8 εκατομμύρια στο νερό; 173 00:12:47,517 --> 00:12:51,271 Δαπάνες 8 εκατομμύρια για να ανοίξουν τα μάτια σου αξίζει τον κόπο. 174 00:12:51,354 --> 00:12:53,940 Τώρα μπορείτε να δείτε τα αληθινά τους χρώματα. 175 00:12:53,982 --> 00:12:54,983 Πολύ ξεκάθαρα! 176 00:12:56,109 --> 00:13:00,280 Είναι νέοι άνθρωποι... δουλεύουν σκληρά για τα χρήματά τους. 177 00:13:00,906 --> 00:13:02,449 Το σέβομαι πολύ! 178 00:13:02,574 --> 00:13:03,658 Δεν είμαστε όλοι ίδιοι; 179 00:13:07,996 --> 00:13:11,625 Ήρθες από το τίποτα. Χρειάζεται μεγάλη ικανότητα για να πετύχεις αυτό που έχεις τώρα. 180 00:13:12,000 --> 00:13:14,544 Καταφέρνεις να πάρεις ακόμα και την άδεια ανάκτησης. 181 00:13:15,128 --> 00:13:17,672 Εκείνοι της δεύτερης γενιάς πλούσιοι τα brats δεν μπορούν καν να συγκριθούν. 182 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 Κόψτε τα χάλια... ας δουλέψουμε μαζί. 183 00:13:20,383 --> 00:13:21,259 Πώς θέλεις να το κάνεις; 184 00:13:21,384 --> 00:13:23,345 Έχετε ένα πολλά υποσχόμενο έργο... 185 00:13:23,428 --> 00:13:26,681 ...και έχω το μεγαλύτερο εμπορικό σήμα. Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 186 00:13:27,390 --> 00:13:30,227 Ενώστε τις δυνάμεις σας... αυξήστε την τιμή της μετοχής... 187 00:13:31,394 --> 00:13:32,395 ...και να σκοτώσει το χρηματιστήριο. 188 00:13:32,395 --> 00:13:34,147 Φυσικά! 189 00:13:35,315 --> 00:13:37,275 30 δισεκατομμύρια θα πρέπει να με αγοράσουν το 50%. 190 00:13:37,442 --> 00:13:38,276 40%. 191 00:13:38,276 --> 00:13:40,153 Δεν ανησυχείς ότι θα στεναχωρηθώ; 192 00:13:40,403 --> 00:13:41,321 Οχι. 193 00:13:49,913 --> 00:13:50,997 Ευτυχισμένος τώρα; 194 00:13:52,499 --> 00:13:53,792 Τουλάχιστον 45%. 195 00:13:54,209 --> 00:13:55,210 Συμφωνία. 196 00:13:58,922 --> 00:14:00,006 Ο κύριος Λιου... 197 00:14:05,220 --> 00:14:06,346 Κύριε Λιου, εγώ... 198 00:14:12,936 --> 00:14:15,856 Τι στο διάολο κάνετε παιδιά; Πώς μπήκε εδώ μέσα; 199 00:14:16,106 --> 00:14:18,024 Στάση! Τι κάνεις; 200 00:14:18,024 --> 00:14:20,861 Μην πας εκεί! Τέτοιοι άνθρωποι έχουν ασθένειες! 201 00:14:20,861 --> 00:14:22,404 Είναι μια χαρά. Θα ρίξω μια ματιά, εντάξει; 202 00:14:22,487 --> 00:14:23,905 Τότε προχωρήστε. φεύγω! 203 00:14:29,369 --> 00:14:32,414 Αφεντικό, αυτό το άτομο δεν είναι ανοιχτό η λίστα των χορευτών μας. 204 00:14:33,582 --> 00:14:34,791 Ποιος είσαι; 205 00:14:34,958 --> 00:14:37,210 Κύριε Λιου, με λένε Σαν. 206 00:14:37,335 --> 00:14:39,921 Συγγνώμη, μπήκα κρυφά. 207 00:14:39,921 --> 00:14:41,548 Είσαι τόσο όμορφος! 208 00:14:41,548 --> 00:14:42,716 Φυσικά! Πάρτε την μακριά. 209 00:14:43,258 --> 00:14:44,885 - Πάμε... - Περίμενε! 210 00:14:45,677 --> 00:14:48,930 Αυτός είναι ο αριθμός μου. Σε παρακαλώ καλέστε με εντάξει; 211 00:14:49,055 --> 00:14:50,181 σε παρακαλώ. 212 00:14:52,225 --> 00:14:52,976 εντάξει- 213 00:14:53,476 --> 00:14:55,312 Θα με καλέσεις. Δικαίωμα; 214 00:14:55,312 --> 00:14:57,939 Το υποσχέθηκες! Με καλείς ανά πάσα στιγμή. 215 00:14:59,107 --> 00:15:02,068 Σας ευχαριστώ! Είμαι τόσο ευγνώμων! 216 00:15:02,360 --> 00:15:03,904 Είσαι τόσο όμορφος! 217 00:15:09,576 --> 00:15:11,036 Είναι αξιολύπητο! 218 00:15:28,511 --> 00:15:29,930 Μυρίζει ωραία! 219 00:15:30,055 --> 00:15:31,723 Ελάτε, δοκιμάστε το. 220 00:15:37,437 --> 00:15:38,146 Σας ευχαριστώ. 221 00:15:38,146 --> 00:15:39,189 Ένας κουβάς ψαροτροφή, 222 00:15:39,522 --> 00:15:41,274 ένα μπουκάλι αντιφλεγμονώδες διάλυμα. 223 00:15:42,150 --> 00:15:43,443 Εντάξει, ευχαριστώ! 224 00:17:28,256 --> 00:17:29,049 Σαν... 225 00:17:29,340 --> 00:17:31,259 Πώς πάει το σχέδιό μας; 226 00:17:32,218 --> 00:17:34,429 Έδωσα τον αριθμό μου στον Liu Xuan. 227 00:17:34,471 --> 00:17:36,056 Υποσχέθηκε να μου τηλεφωνήσει. 228 00:17:36,306 --> 00:17:36,973 Αυτό είναι υπέροχο! 229 00:17:37,557 --> 00:17:40,602 Αυτό το κάθαρμα Liu Xuan κατέστρεψε τον Green Gulf! 230 00:17:40,643 --> 00:17:43,229 Κατέστρεψε το σπίτι μας και σκότωσε τόσους πολλούς από εμάς! 231 00:17:43,730 --> 00:17:46,900 Επιτέλους...μπορούμε να πάρουμε εκδίκηση! 232 00:17:53,323 --> 00:17:57,368 Μαζί με την Haichang Holdings, ανοίξαμε ένα ενυδρείο στην παραλία Dalian Tiger. 233 00:17:57,577 --> 00:18:01,122 Το πολικό θεματικό πάρκο στη λίμνη Dishui της Σαγκάης... 234 00:18:01,247 --> 00:18:03,291 ...θα ολοκληρωθεί επίσης το 2017. 235 00:18:03,291 --> 00:18:05,418 Η κλίμακα του είναι συγκρίσιμη με την Disney. 236 00:18:05,460 --> 00:18:09,756 Το τμήμα δημοσίων σχέσεων προωθεί αυτήν τη στιγμή τη διατήρηση των θαλάσσιων ζώων. 237 00:18:09,798 --> 00:18:10,423 Εντάξει... 238 00:18:10,924 --> 00:18:13,134 Ο Haichang είναι ο κορυφαίος πρωτοπόρος σε αυτόν τον κλάδο. 239 00:18:13,134 --> 00:18:14,844 Ας τους αφήσουμε να προστατεύσουν τη Γη. 240 00:18:14,886 --> 00:18:18,723 Είμαι ρηχός...με ενδιαφέρουν μόνο τα λεφτά. 241 00:18:19,390 --> 00:18:21,059 Ας μιλήσουμε για το έργο Green Gulf. 242 00:18:21,392 --> 00:18:24,187 Τοποθετήσαμε πομπούς σόναρ στο Green Gulf. 243 00:18:24,270 --> 00:18:26,648 Παράγει αποτελεσματικά αποτελέσματα. 244 00:18:26,648 --> 00:18:31,111 Δεν έχουν βρεθεί δελφίνια σε ακτίνα 50 ναυτικών μιλίων από τον Πράσινο Κόλπο. 245 00:18:31,152 --> 00:18:33,571 Άρα, κανένα πρόβλημα με τις εργασίες αποκατάστασης. 246 00:18:33,696 --> 00:18:36,574 Τι εγγυήσεις υπάρχουν ότι τα δελφίνια δεν θα επιστρέψουν; 247 00:18:37,867 --> 00:18:41,204 Τα σόναρ, αυτή τη φορά είναι διαφορετικά από τα προηγούμενα. 248 00:18:41,204 --> 00:18:44,040 Είναι πιο ισχυροί και καταστροφικοί. 249 00:18:44,082 --> 00:18:47,418 Μπορούμε επίσης να ρυθμίσουμε τις συχνότητες να στοχεύουν διαφορετικά είδη. 250 00:18:47,460 --> 00:18:51,840 Αυτή είναι μια προσομοίωση του τι τα δελφίνια θα εμπειρία από τα σόναρ. 251 00:18:52,298 --> 00:18:54,300 Εδώ είναι ένα χαριτωμένο χρυσόψαρο. 252 00:18:54,551 --> 00:18:55,927 Ανάβω. 253 00:19:04,519 --> 00:19:05,311 Ω Θεέ μου! 254 00:19:05,311 --> 00:19:07,147 - Αυτό είναι πολύ σκληρό! - Το παιχνίδι τελείωσε! 255 00:19:07,147 --> 00:19:08,815 ζαλίζομαι. 256 00:19:09,357 --> 00:19:11,192 Βγάλε μια φωτογραφία για μένα. Είναι τόσο τρομακτικό! 257 00:19:17,532 --> 00:19:19,993 Τα δελφίνια δεν θα επιστρέψουν σίγουρα. 258 00:19:20,285 --> 00:19:21,995 Τολμά κανείς να το δοκιμάσει; 259 00:19:23,037 --> 00:19:26,749 Μάλιστα, το βυθόμετρο μπορεί επίσης βοηθήστε μας να εξερευνήσουμε τον ωκεανό. 260 00:19:26,875 --> 00:19:29,377 Η έρευνα δείχνει ότι... 261 00:19:29,752 --> 00:19:33,339 ...μια από τις συχνότητες δεν είναι από δελφίνια. 262 00:20:38,488 --> 00:20:45,620 Στην αρχαιότητα και οι δύο άνθρωποι και οι πρόγονοί μας ήταν πίθηκοι. 263 00:20:45,912 --> 00:20:48,748 Με τη γη να αλλάζει... 264 00:20:49,165 --> 00:20:53,336 ...μερικοί πίθηκοι αναγκάστηκαν να ζήσουν στη θάλασσα. 265 00:20:59,467 --> 00:21:02,845 Τα πόδια τους δεν ωφελούσαν... 266 00:21:02,929 --> 00:21:06,349 ...και εξελίχθηκε σε ψαροουρές. 267 00:21:06,766 --> 00:21:10,853 Οι γοργόνες και οι άνθρωποι πρέπει να έχουν συνυπήρχαν δίπλα δίπλα. 268 00:21:14,607 --> 00:21:16,359 Όμως από τα αρχαία χρόνια… 269 00:21:16,818 --> 00:21:23,491 ...όποτε μας εντόπιζαν οι άνθρωποι, μας κυνήγησαν. 270 00:21:25,827 --> 00:21:31,124 Από τότε μείναμε μακριά από τους ανθρώπους. 271 00:21:31,374 --> 00:21:35,962 Ωστόσο, όσο πιο προχωρημένοι έχουν γίνει, τόσο πιο βίαιοι έχουν γίνει. 272 00:22:00,820 --> 00:22:04,574 Άρα οι άνθρωποι είναι κακοί. 273 00:22:06,951 --> 00:22:08,661 Αλλά... 274 00:22:15,460 --> 00:22:16,794 Αλλά τι; 275 00:22:21,007 --> 00:22:22,508 Ο Σιτάι ξανακοιμήθηκε... 276 00:22:22,508 --> 00:22:26,679 ...αλλά έχει δίκιο. Όλοι οι άνθρωποι είναι κακοί! 277 00:22:27,055 --> 00:22:29,682 Χημικά απόβλητα...βόμβες...όλα. 278 00:22:29,891 --> 00:22:31,851 Μας είναι ήδη πολύ δύσκολο να τα αποφύγουμε... 279 00:22:32,643 --> 00:22:36,439 ...αλλά τώρα με τα σόναρ σε όλο τον ωκεανό, δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις! 280 00:22:36,898 --> 00:22:38,941 Τώρα έχουμε κολλήσει στο Green Gulf. 281 00:22:39,859 --> 00:22:42,362 Δεν υπάρχει διέξοδος, ούτε από ξηρά ούτε από θάλασσα! 282 00:22:43,780 --> 00:22:46,282 Πρέπει να σκοτώσουμε τον Liu Xuan... αυτός είναι υπεύθυνος! 283 00:22:46,282 --> 00:22:47,867 Αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα να επιστρέψουμε στον ωκεανό. 284 00:22:48,534 --> 00:22:50,870 Όλοι γνωρίζουν ότι ο Liu Xuan είναι διεστραμμένος. 285 00:22:51,954 --> 00:22:53,664 Δείτε τις ειδήσεις...θα μάθετε. 286 00:22:54,749 --> 00:22:57,710 Έτσι στείλαμε την ομορφιά μας, Σαν με τροποποιημένη ουρά. 287 00:22:58,211 --> 00:23:00,088 Έχει περάσει από έντονη προπόνηση... 288 00:23:00,088 --> 00:23:02,256 ...πάντα κρυφά στον κόσμο των ανθρώπων και να παίρνουμε τα καθημερινά μας εφόδια. 289 00:23:02,382 --> 00:23:03,966 Είναι πολύ έμπειρη. 290 00:23:04,008 --> 00:23:06,677 Δείτε πόσο αφοσιωμένη είναι στον χορό της! 291 00:23:06,803 --> 00:23:08,471 Είναι ατρόμητη. 292 00:23:08,930 --> 00:23:10,515 Νομίζω ότι χορεύει καλύτερα από τον MacDonald. 293 00:23:10,598 --> 00:23:12,183 Είναι η Μαντόνα, εντάξει; 294 00:23:12,266 --> 00:23:13,935 Λέω Μαντόνα...και τι; 295 00:23:21,484 --> 00:23:23,528 Εδώ είναι το σχέδιό μας...μια παγίδα μελιού. 296 00:23:23,778 --> 00:23:26,197 Πρώτα στέλνουμε την ομορφιά μας... 297 00:23:26,906 --> 00:23:28,408 ...να αποπλανήσει τον στόχο. 298 00:23:29,367 --> 00:23:32,245 Μετά στέλνουμε τους δολοφόνους μας να τον σκοτώσουν. 299 00:23:34,455 --> 00:23:36,707 Τόσο απλό! 300 00:23:36,791 --> 00:23:38,918 Από το στόμα σου βγαίνει αφρός! 301 00:23:39,127 --> 00:23:41,963 Εξαιτίας αυτού του δηλητηριώδους βέλους. 302 00:23:44,924 --> 00:23:48,511 Το αλκοόλ μπορεί να αφαιρέσει αυτό το δηλητήριο, αλλά όχι το μίσος μου. 303 00:23:48,636 --> 00:23:51,222 Σκότωσε τον Liu Xuan! 304 00:23:51,222 --> 00:23:53,516 Αλλά αυτός που μισώ περισσότερο δεν είναι ο Liu Xuan. 305 00:23:54,100 --> 00:23:55,977 Είσαι σκύλα! 306 00:23:56,018 --> 00:23:57,437 Γιατί με πυροβόλησες; 307 00:23:57,437 --> 00:23:59,439 Ο Liu Xuan είναι ο στόχος, όχι εγώ! 308 00:23:59,772 --> 00:24:01,816 Ήταν ένα ατύχημα. 309 00:24:01,941 --> 00:24:04,652 Τι; Σίγουρα δεν ήταν τυχαίο! 310 00:24:04,652 --> 00:24:06,863 Έπρεπε να το δοκιμάσω, σωστά; 311 00:24:06,863 --> 00:24:09,699 Για να βεβαιωθώ ότι λειτούργησε. 312 00:24:09,699 --> 00:24:10,575 Δικαίωμα; 313 00:24:10,575 --> 00:24:13,411 Απολύθηκες! Απολύω! 314 00:24:15,538 --> 00:24:16,706 Sham, έλα εδώ. 315 00:24:17,582 --> 00:24:19,750 Πάντα φέρνεις πίσω ψητό κοτόπουλο. 316 00:24:19,876 --> 00:24:22,003 Είσαι ο μόνος που του αρέσει. Τι γίνεται με τους άλλους; 317 00:24:22,253 --> 00:24:23,171 λυπάμαι. 318 00:24:23,171 --> 00:24:24,672 Ο Liu Xuan είναι ένας τυπικός διεστραμμένος. 319 00:24:25,173 --> 00:24:27,633 Μπορεί να σε φιλήσει όταν τον αποπλανήσεις. 320 00:24:27,633 --> 00:24:28,759 Έχετε κάποια εμπειρία; 321 00:24:28,843 --> 00:24:29,469 Όχι. 322 00:24:29,469 --> 00:24:31,637 Νομίζω ότι είναι καθήκον μου να εξασκηθώ μαζί σου. 323 00:24:31,888 --> 00:24:32,597 εντάξει- 324 00:24:48,404 --> 00:24:49,197 Ένιωσες τίποτα; 325 00:24:49,405 --> 00:24:50,031 Όχι. 326 00:24:50,072 --> 00:24:51,032 Αδύνατον! 327 00:24:51,240 --> 00:24:52,283 Τίποτε απολύτως. 328 00:24:52,283 --> 00:24:54,160 Κάτι πρέπει να ένιωσες. Μην ντρέπεσαι. 329 00:24:54,160 --> 00:24:55,703 Μην συγκρατείτε τα συναισθήματά σας. 330 00:24:55,703 --> 00:24:58,122 Απελευθερώστε τα συναισθήματά σας και νιώστε το. Καλά; 331 00:24:58,206 --> 00:25:00,124 Δεν υπάρχει τίποτα, βλάκα! 332 00:25:01,667 --> 00:25:03,169 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 333 00:25:03,169 --> 00:25:04,545 Τι ακολουθεί; 334 00:25:05,505 --> 00:25:06,964 Περιμένετε την κλήση! 335 00:25:07,840 --> 00:25:10,635 Η συχνότητα είναι πολύ περίεργη... 336 00:25:11,010 --> 00:25:13,471 ...πιθανόν από ένα άγνωστο είδος στη Γη. 337 00:25:13,471 --> 00:25:15,014 Υπάρχουν εξωγήινοι; 338 00:25:15,014 --> 00:25:17,600 Ποιοι εξωγήινοι; ET; 339 00:25:18,017 --> 00:25:19,435 Δώσε μου την αναφορά σε 3 μέρες. 340 00:25:19,477 --> 00:25:21,229 Γιατί με καταπιέζεις πάντα; 341 00:25:21,437 --> 00:25:23,356 Όχι καταστολή, απλά πάτημα. 342 00:25:31,364 --> 00:25:34,158 Κύριε Πρόεδρε, κάτι έχει επείγον να φροντίσει. 343 00:25:34,283 --> 00:25:35,743 Παρακαλώ φύγετε αμέσως! 344 00:25:37,119 --> 00:25:38,037 Είσαι κακός! 345 00:25:39,747 --> 00:25:41,207 Μην... 346 00:25:45,586 --> 00:25:48,756 Ακόμα δεν υπάρχει κλήση. Υπάρχει κάτι λάθος με το σχέδιό μας; 347 00:25:50,007 --> 00:25:52,176 Η παγίδα του μελιού εξαρτάται από το μέλι. 348 00:25:52,343 --> 00:25:54,220 Η Shan είναι όμορφη...δεν πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα. 349 00:25:54,220 --> 00:25:57,390 Όχι, όχι...Είμαι απλά ένα συνηθισμένο κορίτσι. 350 00:25:57,765 --> 00:26:00,393 Καθόλου συνηθισμένο! Τα μάτια της είναι ιδιαίτερα μικρά... 351 00:26:00,393 --> 00:26:01,811 Και η μύτη της είναι τεράστια... 352 00:26:02,270 --> 00:26:05,398 ...με πολύ κοφτερά δόντια σαν κυνηγόσκυλο. 353 00:26:05,439 --> 00:26:09,151 Πολύ επίπεδο στήθος...φαίνεται τους έτρεξε ένα τανκ. 354 00:26:10,444 --> 00:26:11,946 Σας ευχαριστώ. 355 00:26:11,988 --> 00:26:15,741 Καλό...ναι, πολύ καλό. 356 00:26:19,412 --> 00:26:20,663 Είσαι τρελός. 357 00:26:20,955 --> 00:26:23,916 Δεν είσαι; Είμαστε δύο στο είδος μας. 358 00:26:25,585 --> 00:26:27,169 Όχι, δεν είμαστε ίδιοι. 359 00:26:28,087 --> 00:26:29,380 Έχουμε διαφορετικά χαρακτηριστικά. 360 00:26:29,630 --> 00:26:31,674 Πόσο διαφορετικό; 361 00:26:33,676 --> 00:26:35,803 Η διαφορά μεταξύ ευγενούς και χαμηλής ζωής. 362 00:26:37,680 --> 00:26:38,973 Σαν ζητιάνος... 363 00:26:39,765 --> 00:26:41,601 Ντύσου πρίγκιπας... 364 00:26:42,101 --> 00:26:44,437 ...αλλά μέσα του είναι ακόμα ζητιάνος! 365 00:26:45,354 --> 00:26:48,983 Η ιερόδουλη από το πάρτι χθες το βράδυ μόλις κόστισε διακόσια δολάρια... 366 00:26:49,442 --> 00:26:51,319 ...παρόλα αυτά την θέλεις ακόμα. 367 00:26:52,570 --> 00:26:57,533 Όλες οι ενέργειές σας δείχνουν τα χαμηλά χαρακτηριστικά σας. 368 00:27:10,171 --> 00:27:10,713 Γειά σου. 369 00:27:11,297 --> 00:27:12,798 Αυτός είναι ο Liu Xuan...που είσαι; 370 00:27:12,798 --> 00:27:13,633 Σπίτι. 371 00:27:13,633 --> 00:27:14,592 Πού είναι αυτό; 372 00:27:14,842 --> 00:27:17,011 Guillotine Cliff...Grindstone Mountain... Πράσινος Κόλπος. 373 00:27:17,011 --> 00:27:18,512 Θα σε πάρω σε 10 λεπτά. 374 00:27:18,971 --> 00:27:19,639 εντάξει- 375 00:27:20,139 --> 00:27:21,098 Τι είναι αυτό; 376 00:27:22,558 --> 00:27:25,686 Ο Λιου Σουάν είπε ότι θα με πάρει σε 10 λεπτά. 377 00:27:29,523 --> 00:27:31,192 Τα χαμηλά χαρακτηριστικά μου είναι σαν τον καρκίνο στα κόκαλά μου. 378 00:27:31,817 --> 00:27:33,402 Ο γιατρός είπε ότι είναι τερματικό. 379 00:27:34,111 --> 00:27:35,237 Δεν μπορεί να θεραπευτεί. 380 00:27:36,697 --> 00:27:38,032 Τι εννοείς; 381 00:27:47,750 --> 00:27:48,959 Σκότωσε τον Liu Xuan! 382 00:27:50,586 --> 00:27:52,171 Σκότωσε τον Liu Xuan! 383 00:29:10,499 --> 00:29:12,710 Δεσποινίς, ο κύριος Λιου μας έστειλε να σας πάρουμε. 384 00:29:27,433 --> 00:29:28,476 Σαν... 385 00:29:31,228 --> 00:29:32,146 Ποιος είσαι; 386 00:29:32,188 --> 00:29:33,397 Είμαι ο θείος της. 387 00:29:33,439 --> 00:29:34,774 Ναι, είναι θείος μου. 388 00:29:35,649 --> 00:29:37,568 Ξέχασες την τσάντα σου. 389 00:29:38,068 --> 00:29:40,279 Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία...διασκεδάστε. 390 00:29:40,529 --> 00:29:41,947 Θα σας περιμένουμε στο σπίτι. 391 00:29:47,286 --> 00:29:48,037 Τι είναι αυτό; 392 00:29:50,956 --> 00:29:52,541 Κύριε, είναι ένα χταπόδι που έπιασα. 393 00:29:52,541 --> 00:29:53,501 Ξέφυγε νωρίτερα. 394 00:29:53,542 --> 00:29:54,919 Μην το αγγίζετε! Είναι άγριο! 395 00:29:55,085 --> 00:29:56,837 Θα το σκοτώσω τώρα! 396 00:29:57,129 --> 00:29:58,798 Άσε με να σε βοηθήσω. 397 00:29:59,632 --> 00:30:00,466 Όχι! 398 00:30:00,883 --> 00:30:02,760 Υπάρχουν βακτήρια στο μαχαίρι σας. 399 00:30:02,927 --> 00:30:05,429 Βάλτο κάτω. Να είσαι καλό παιδί. Ακούστε με, δεν πειράζει. 400 00:30:05,679 --> 00:30:07,139 Μπράβο...Ο θείος σε αγαπάει. 401 00:30:08,599 --> 00:30:09,975 Τι κάνεις; Σταμάτα να τραβάς... 402 00:30:09,975 --> 00:30:11,352 Σταμάτα να τραβάς! Δεν μπορώ να το πουλήσω αν το μπερδέψεις. 403 00:30:11,352 --> 00:30:13,229 Το χρειάζομαι ως ολόκληρο μεγάλο κομμάτι για μπάρμπεκιου. 404 00:30:13,229 --> 00:30:14,355 Άσε με να σε βοηθήσω. 405 00:30:15,856 --> 00:30:17,942 Τι σου συμβαίνει πάλι; 406 00:30:17,942 --> 00:30:19,693 Από πού προέρχονται όλα αυτά τα όπλα; 407 00:30:19,693 --> 00:30:21,028 Κυρίως από το διαδίκτυο, επίσης... 408 00:30:21,028 --> 00:30:22,071 Εντάξει, εντάξει! 409 00:30:22,822 --> 00:30:24,073 Άσε με να το ξανασκεφτώ. 410 00:30:24,156 --> 00:30:25,157 Χωρίς μπάρμπεκιου... 411 00:30:25,282 --> 00:30:26,408 ...sashimi θα ήταν καλύτερο. 412 00:30:27,201 --> 00:30:28,702 Κύριε, αφήστε το... αφήστε το. 413 00:30:29,245 --> 00:30:29,912 Κύριε... 414 00:30:30,538 --> 00:30:31,914 Ανάθεμά σου! 415 00:30:31,956 --> 00:30:33,290 Γιος ενός... 416 00:30:33,290 --> 00:30:34,041 Χτυπήστε το! 417 00:30:34,250 --> 00:30:36,877 λυπάμαι. Δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλο χταπόδι. 418 00:30:36,877 --> 00:30:37,670 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος! 419 00:30:37,670 --> 00:30:40,047 Ο ενθουσιασμός είναι καλός για τους νέους, 420 00:30:40,464 --> 00:30:41,215 Αλλά προσωπικά, 421 00:30:41,215 --> 00:30:43,884 Νομίζω ότι πρέπει να επικεντρώσεις την ενέργειά σου στα κορίτσια... 422 00:30:43,968 --> 00:30:46,971 αντί να το σπαταλήσει σε ένα αθώο χταπόδι. 423 00:30:46,971 --> 00:30:48,264 άρρωστο κάθαρμα 424 00:30:48,430 --> 00:30:49,181 Ναι. 425 00:30:49,181 --> 00:30:50,391 Συγγνώμη θείο. 426 00:31:00,359 --> 00:31:01,986 Το αφεντικό θα είναι εδώ σύντομα. 427 00:31:26,594 --> 00:31:28,637 Δεσποινίς, πρέπει να κάνουμε έλεγχο ασφαλείας. 428 00:31:28,721 --> 00:31:29,555 Σηκώνομαι. 429 00:31:44,028 --> 00:31:45,404 Τι είναι μέσα στα παπούτσια σας; 430 00:31:45,446 --> 00:31:46,280 Τίποτα! 431 00:31:46,405 --> 00:31:48,407 Παρακαλώ βγάλτε τα. 432 00:31:48,407 --> 00:31:50,409 Όχι, είναι πολύ δύσκολο να τα βγάλεις! 433 00:31:50,576 --> 00:31:53,370 Μην ανησυχείς, απλά βάλε τα πόδια σου στο τραπέζι... 434 00:31:53,370 --> 00:31:54,997 ...και θα σας τα αφαιρέσουμε. 435 00:31:57,875 --> 00:31:58,959 Παρακαλώ. 436 00:32:16,018 --> 00:32:16,685 Υπομονή! 437 00:32:26,528 --> 00:32:29,323 Γι' αυτό...είναι καλά τώρα. λυπάμαι. 438 00:32:37,706 --> 00:32:38,624 Τι είναι αυτό; 439 00:32:39,083 --> 00:32:40,125 Αχινός. 440 00:32:43,504 --> 00:32:44,254 Και αυτό; 441 00:32:45,255 --> 00:32:46,423 Ανοιχτήρι για αχινούς 442 00:32:46,423 --> 00:32:48,050 Για ποιο λόγο; 443 00:32:48,300 --> 00:32:49,259 Για να το φας! 444 00:32:49,551 --> 00:32:51,929 Κουβαλάς πάντα αχινούς για να φας; 445 00:32:53,138 --> 00:32:54,306 Είναι παράνομο; 446 00:32:55,057 --> 00:32:56,266 Όχι παράνομο! 447 00:32:57,351 --> 00:32:58,519 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 448 00:32:58,727 --> 00:33:01,647 Γίνεσαι πολύ ύπουλος με αυτά τα ποτήρια νερό. 449 00:33:04,316 --> 00:33:05,818 Έβαλες δηλητήριο; 450 00:33:08,988 --> 00:33:10,322 Πλάκα έκανα! 451 00:33:12,116 --> 00:33:13,492 Πραγματικά με τρόμαξες μέχρι θανάτου αυτή τη φορά. 452 00:33:13,492 --> 00:33:14,994 Αυτό προσπαθούσα να κάνω. 453 00:33:15,035 --> 00:33:16,620 Με τρόμαξες! 454 00:33:20,124 --> 00:33:21,417 Ας πιούμε ένα ποτό. 455 00:33:24,294 --> 00:33:25,421 Ποιο είναι το δικό μου; 456 00:33:25,462 --> 00:33:27,256 Μην ανησυχείτε...δεν τα άγγιξε ακόμα κανείς. 457 00:33:27,256 --> 00:33:27,923 Εβίβα! 458 00:33:29,550 --> 00:33:30,592 Κανένα πρόβλημα; 459 00:33:31,593 --> 00:33:32,553 Κανένα πρόβλημα. 460 00:33:56,493 --> 00:33:58,871 Αυτό το λεμόνι είναι τόσο ξινό! 461 00:33:59,163 --> 00:34:01,081 Νόμιζα ότι είχες δηλητηριαστεί... 462 00:34:01,498 --> 00:34:02,082 Τι; 463 00:34:02,499 --> 00:34:04,710 Νόμιζα ότι είχες δηλητηριαστεί... 464 00:34:05,169 --> 00:34:06,462 Κύριε Λιάο! 465 00:34:10,549 --> 00:34:11,258 Σταμάτα το! 466 00:34:11,633 --> 00:34:12,301 Τι κάνεις; 467 00:34:12,301 --> 00:34:14,261 Θα είναι καλά αν πιει λίγο αλκοόλ. 468 00:34:14,511 --> 00:34:16,305 Κύριε Λιάο, είστε καλά; 469 00:34:16,430 --> 00:34:17,389 Τι συνέβη; 470 00:34:17,389 --> 00:34:18,599 Λιποθύμησες. 471 00:34:18,682 --> 00:34:20,059 Πιες λίγο νερό, κύριε Λιάο. 472 00:34:23,729 --> 00:34:25,981 Κύριε Λιάο, είστε καλά; 473 00:34:27,232 --> 00:34:28,525 Απλά χαθείτε! 474 00:34:29,777 --> 00:34:31,195 Θα σε σκοτώσω! 475 00:34:32,863 --> 00:34:35,199 Εσύ χωρίς αξία... 476 00:34:36,950 --> 00:34:38,869 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει! 477 00:34:38,869 --> 00:34:39,536 Αφεντικό. 478 00:34:39,536 --> 00:34:40,579 Πήγαινε στο διάολο! 479 00:35:28,669 --> 00:35:30,003 Ανάθεμά σου! 480 00:35:30,003 --> 00:35:31,547 Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω ούτε σε ένα απλό έργο! 481 00:35:31,547 --> 00:35:33,674 Σταματήστε να στέκεστε εδώ σαν τα σκυλιά! 482 00:35:33,674 --> 00:35:34,883 Ηλίθιοι! 483 00:35:34,883 --> 00:35:36,677 Κάντε το τώρα! 484 00:35:41,056 --> 00:35:43,976 Γεια σου! 485 00:35:44,643 --> 00:35:46,019 Τίποτα...μην ανησυχείς. 486 00:35:47,271 --> 00:35:47,938 Τι συμβαίνει; 487 00:35:55,696 --> 00:35:56,613 εντάξει- 488 00:36:06,165 --> 00:36:08,792 Κύριε Liu, η πόρτα είναι σταθερή. 489 00:36:31,773 --> 00:36:38,906 «Το να είσαι ανίκητος είναι μοναχικό, τόσο μοναχικό». 490 00:36:39,698 --> 00:36:46,705 «Το να είσαι ανίκητος είναι κενό, τόσο άδειο». 491 00:36:47,539 --> 00:36:51,376 «Μόνος σε μια ψηλή κορυφή βουνού», 492 00:36:52,002 --> 00:36:55,505 «φυσάει ο ψυχρός άνεμος». 493 00:36:55,631 --> 00:37:02,512 "Κανείς δεν καταλαβαίνει τη μοναξιά μου..." 494 00:37:03,555 --> 00:37:09,895 «Το να είσαι ανίκητος είναι μοναχικό, τόσο μοναχικό». 495 00:37:11,521 --> 00:37:19,071 «Το να είσαι ανίκητος είναι κενό, τόσο άδειο». 496 00:37:19,196 --> 00:37:27,079 «Θα ακούσει τη φωνή μου από μακριά;» 497 00:37:31,041 --> 00:37:32,834 Τι; Τι είναι αυτό; 498 00:37:37,464 --> 00:37:40,384 Κύριε Λιου, μου ζητήσατε να έρθω... 499 00:37:40,384 --> 00:37:41,426 ...επειδή σου αρέσω, σωστά; 500 00:37:41,468 --> 00:37:42,302 Στάση! 501 00:37:43,637 --> 00:37:46,598 Δεν το είπα σοβαρά να σε γνωρίσω. 502 00:37:47,099 --> 00:37:48,642 Απλώς το έλεγα. 503 00:37:48,642 --> 00:37:50,185 - Νόμιζα ότι ήσουν σοβαρός. - Εντάξει, εντάξει. 504 00:37:50,435 --> 00:37:51,603 Δώσε της 100.000 δολάρια. 505 00:37:52,604 --> 00:37:53,355 Απλά φύγε! 506 00:37:54,564 --> 00:37:55,899 Δεν θέλω τα λεφτά σου! 507 00:37:55,899 --> 00:37:58,610 Σου άξιζε αυτό το χτύπημα! 508 00:37:58,777 --> 00:38:00,112 Πιστεύεις ότι δεν είναι αρκετό; 509 00:38:01,822 --> 00:38:03,573 Εδώ είναι άλλα 100.000 δολάρια. 510 00:38:03,657 --> 00:38:05,158 Έλα να σε χτυπήσω ξανά! 511 00:38:05,284 --> 00:38:06,535 Πραγματικά δεν θέλω τα λεφτά σου! 512 00:38:06,535 --> 00:38:10,205 Δεν θες λεφτά; Θέλεις ακόμα περισσότερα!!! 513 00:38:10,205 --> 00:38:12,708 Δεν έχεις γδυθεί καν! Τι παίρνω; 514 00:38:12,708 --> 00:38:14,001 Κάποια κόλπα για μένα; 515 00:38:14,042 --> 00:38:15,752 Φυσικά, με ένα κοτόπουλο. 516 00:38:17,296 --> 00:38:19,756 Φυσικά με κοτόπουλο! 517 00:38:19,756 --> 00:38:21,508 Πλάκα μου κάνεις; 518 00:38:21,717 --> 00:38:23,719 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω; 519 00:38:23,760 --> 00:38:25,262 Να κάνεις τι; 520 00:38:25,262 --> 00:38:26,847 Πρώτα πρέπει να το μαδήσετε. 521 00:38:28,724 --> 00:38:29,766 Να το μαδήσω; Για ποιο λόγο; 522 00:38:30,183 --> 00:38:33,103 Φυσικά και πρέπει να το μαδήσεις! 523 00:38:34,396 --> 00:38:35,147 Πραγματικά; 524 00:38:35,397 --> 00:38:37,566 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 525 00:38:40,902 --> 00:38:42,279 Εντάξει, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό! 526 00:38:42,279 --> 00:38:44,323 Τότε μπορείτε να πιείτε μια μπουκιά όταν το τρως. 527 00:38:44,364 --> 00:38:45,699 Τι; Πρέπει να το φάω κι εγώ; 528 00:38:45,824 --> 00:38:49,786 Αν όχι μάδημα και χωρίς φαγητό... τότε δεν μπορώ να κάνω δουλειές μαζί σου! 529 00:38:50,037 --> 00:38:52,414 Δεν το αντέχω άλλο! Πάρτε την μακριά! 530 00:38:54,374 --> 00:38:56,793 Τι κάνεις; Άσε με! 531 00:39:03,550 --> 00:39:05,510 Σε όλον αυτόν τον ευρύ κόσμο, 532 00:39:06,678 --> 00:39:07,637 εισαι η πιο ομορφη... 533 00:39:07,721 --> 00:39:09,848 ...το πιο αγνό και αθώο κορίτσι που έχω γνωρίσει ποτέ. 534 00:39:10,557 --> 00:39:11,892 Πάμε να διασκεδάσουμε. 535 00:39:12,184 --> 00:39:14,895 Άλλαξες γνώμη πολύ γρήγορα 536 00:39:16,271 --> 00:39:19,691 Τι λοιπόν; Απλώς μου αρέσεις! 537 00:39:20,984 --> 00:39:21,735 Πάμε. 538 00:39:23,695 --> 00:39:25,489 Ruo-lan, με ψάχνεις; 539 00:39:25,530 --> 00:39:27,783 Τίποτα σημαντικό. Απλά συνεχίστε με την επιχείρησή σας. 540 00:39:27,824 --> 00:39:30,786 Τότε θα πάω τώρα. Αν με χρειάζεσαι, καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 541 00:39:30,869 --> 00:39:33,288 Φροντίστε τη δεσποινίς Λι. φεύγω. 542 00:39:35,665 --> 00:39:36,458 Σκύλα! 543 00:39:40,337 --> 00:39:41,630 Άρα είμαι χειρότερος από εκείνη την σκύλα! 544 00:39:41,630 --> 00:39:42,798 Συγγνώμη κυρία Λι. 545 00:39:43,215 --> 00:39:45,300 Δεσποινίς Λι, θα θέλατε κάτι άλλο; 546 00:39:45,300 --> 00:39:46,426 Στο διάολο μαζί σου! 547 00:39:46,426 --> 00:39:47,636 Μπορώ να το κανονίσω! 548 00:39:47,636 --> 00:39:48,887 Στο διάολο η μάνα σου! 549 00:39:49,388 --> 00:39:50,514 Δεν υπάρχει πρόβλημα! 550 00:39:50,514 --> 00:39:51,181 Φύγε από το δρόμο μου! 551 00:39:51,181 --> 00:39:51,890 Ναί. 552 00:40:04,861 --> 00:40:07,572 Θέλεις να βγεις ή να σε πετάξω έξω; 553 00:40:07,906 --> 00:40:10,867 Γεια... γιατί η ξαφνική αλλαγή; 554 00:40:10,909 --> 00:40:13,412 Τι θέλεις από μένα; 555 00:40:13,578 --> 00:40:15,205 Απλώς πάρτε τα χρήματα και χαθείτε. 556 00:40:19,292 --> 00:40:21,044 Ο χώρος εργασίας μου είναι ακριβώς μπροστά. 557 00:40:21,044 --> 00:40:21,962 Ελάτε να δοκιμάσετε! 558 00:40:21,962 --> 00:40:22,838 Τι; 559 00:40:22,838 --> 00:40:24,798 Εμπιστεύσου με! Σας εγγυώμαι ότι θα σας αρέσει. 560 00:40:24,798 --> 00:40:26,425 Καλά! Σταματήστε εδώ. 561 00:40:29,803 --> 00:40:31,596 Έλα... εκεί. 562 00:40:35,267 --> 00:40:36,560 Να σε περιμένω, αφεντικό; 563 00:40:36,768 --> 00:40:39,646 Ηλίθιε! Δεν μπορείς να δεις ότι είναι τρελή; 564 00:40:39,813 --> 00:40:40,814 Πάω! 565 00:40:46,111 --> 00:40:47,320 Αυτό μυρίζει καλά. 566 00:41:04,463 --> 00:41:06,256 Λοιπόν, αυτό είναι το κοτόπουλο για το οποίο λέγατε; 567 00:41:06,631 --> 00:41:08,049 Φυσικά...τι σκεφτόσουν; 568 00:41:09,593 --> 00:41:10,635 Έλα και κάτσε. 569 00:41:10,719 --> 00:41:12,804 Νόμιζα ότι εννοούσες κοτόπουλο ποσέ. 570 00:41:12,929 --> 00:41:13,805 Ορίστε, δοκιμάστε! 571 00:41:15,557 --> 00:41:17,684 Γιατί να φάω σε ένα τέτοιο μέρος; 572 00:41:17,684 --> 00:41:19,686 Φάτε...είναι πολύ νόστιμο. 573 00:41:19,769 --> 00:41:22,147 Πλάκα μου κάνεις; 574 00:41:22,272 --> 00:41:24,024 Εμπιστεύσου με! 575 00:41:47,172 --> 00:41:48,840 Είναι τόσο νόστιμο...σε κάνει να θέλεις να κλάψεις. 576 00:41:48,840 --> 00:41:51,510 Την πρώτη φορά που το έφαγα, έκλαψα κι εγώ. 577 00:41:52,010 --> 00:41:53,762 Αυτό μου θυμίζει τον μπαμπά μου. 578 00:41:54,679 --> 00:41:55,931 Όταν ήμουν μικρός... 579 00:41:57,516 --> 00:41:59,017 ...η οικογένειά μου ήταν τόσο φτωχή. 580 00:42:00,644 --> 00:42:02,729 Έπρεπε να ψάξουμε για φαγητό στους δρόμους. 581 00:42:03,605 --> 00:42:04,606 Μια μέρα... 582 00:42:06,483 --> 00:42:08,401 ...ο μπαμπάς μου έφερε πίσω μισό μπούτι κοτόπουλου. 583 00:42:16,159 --> 00:42:18,161 Είχε ακριβώς την ίδια γεύση με αυτό. 584 00:42:33,760 --> 00:42:36,221 Έτσι αποφάσισα ότι... 585 00:42:37,556 --> 00:42:39,224 Τα χείλη σου είναι λιπαρά. 586 00:42:42,435 --> 00:42:45,397 Οπότε ήμουν αποφασισμένος ότι όταν μεγάλωσα... 587 00:42:45,855 --> 00:42:47,816 ...θα έβγαζα πολλά λεφτά. 588 00:42:48,233 --> 00:42:49,859 Γιατί να βγάλεις τόσα χρήματα; 589 00:42:49,901 --> 00:42:52,237 Τι πιο σημαντικό από τα χρήματα σε αυτόν τον κόσμο; 590 00:42:53,280 --> 00:42:56,241 Κι αν δεν υπάρχει ούτε μια σταγόνα καθαρό νερό... 591 00:42:56,575 --> 00:42:58,535 ...και ούτε μια ανάσα φρέσκου αέρα σε αυτόν τον πλανήτη; 592 00:42:58,743 --> 00:43:01,538 Δεν θα είχε νόημα... ακόμα και με τόσα λεφτά; 593 00:43:02,289 --> 00:43:03,582 Κάντε... 594 00:43:04,416 --> 00:43:06,001 Καταλαβαίνεις για τι πράγμα μιλάς; 595 00:43:06,293 --> 00:43:07,752 Εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις. 596 00:43:08,461 --> 00:43:11,172 Γι' αυτό είμαι εδώ...ακριβώς μπροστά σου. 597 00:43:19,764 --> 00:43:20,432 Αφεντικό. 598 00:43:21,141 --> 00:43:24,352 Σας ευχαριστώ που μου αγοράσατε το κοτόπουλο. Εδώ είναι 1 εκατομμύριο. 599 00:43:46,333 --> 00:43:49,127 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 600 00:43:49,377 --> 00:43:52,797 Είμαι απλά ένα συνηθισμένο κορίτσι. σε θαυμάζω! 601 00:43:52,922 --> 00:43:54,966 Τι θέλεις πραγματικά; 602 00:43:55,050 --> 00:43:56,760 Τι θα έλεγες να σου πω ένα τραγούδι; 603 00:43:56,760 --> 00:43:59,012 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχω δει. 604 00:43:59,054 --> 00:44:01,848 Κραχ στο χρηματιστήριο το 1987...η οικονομική κρίση το 1997...SARS το 2002. 605 00:44:01,848 --> 00:44:03,516 επιβίωσα. 606 00:44:03,767 --> 00:44:05,226 Είμαι σκληρός! 607 00:44:05,226 --> 00:44:06,811 Πώς τολμάς να με προκαλείς; 608 00:44:07,854 --> 00:44:15,945 «Το να είσαι ανίκητος είναι μοναχικό, τόσο μοναχικό». 609 00:44:16,404 --> 00:44:23,370 «Το να είσαι ανίκητος είναι κενό, τόσο άδειο». 610 00:44:23,828 --> 00:44:32,003 «Στεκόμενος μόνος σε μια ψηλή κορυφή βουνού, φυσάει ο ψυχρός άνεμος». 611 00:44:32,837 --> 00:44:41,012 «Κανείς δεν καταλαβαίνει τη μοναξιά μου». 612 00:44:42,013 --> 00:44:47,310 «Είναι αυτό το ψηλότερο βουνό στον κόσμο;» 613 00:44:48,895 --> 00:44:54,401 «Ή υπάρχουν μέρη ψηλότερα από τον ουρανό;» 614 00:44:55,902 --> 00:45:01,157 «Υπάρχουν μέρη στον κόσμο ψηλότερα από αυτό το βουνό;» 615 00:45:02,659 --> 00:45:08,206 «Αλλά δεν μπορώ να βρω ένα άτομο πιο αγαπητός από εσένα». 616 00:45:09,290 --> 00:45:15,922 -«Κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί σου». -"Υπάρχουν πάντα ψηλότερα βουνά." 617 00:45:15,922 --> 00:45:20,176 -"Η αληθινή αγάπη είναι σαν τον ουρανό." -"Η αγάπη είναι υψηλότερη." 618 00:45:20,176 --> 00:45:23,847 "είναι απίστευτο" 619 00:45:37,360 --> 00:45:39,529 Εντάξει, εντάξει...κερδίζεις! 620 00:45:43,241 --> 00:45:45,452 Το μουστάκι σου είναι ψεύτικο! 621 00:45:45,493 --> 00:45:47,746 Γεια, δώσε μου πίσω! 622 00:45:47,746 --> 00:45:50,373 - Είσαι τόσο χαριτωμένος. - Σε προειδοποιώ. 623 00:45:50,373 --> 00:45:53,334 Τόσο ηλίθιο. 624 00:45:53,626 --> 00:45:56,045 Τόσο ανόητο...Πάμε να παίξουμε! 625 00:45:56,087 --> 00:45:59,799 Είσαι τρελός! Γιατί να το ήθελα παίζω σε διαστημόπλοιο; 626 00:46:00,049 --> 00:46:01,217 Ας πετάξουμε! 627 00:46:32,248 --> 00:46:34,083 Πέταξες! 628 00:46:34,083 --> 00:46:35,752 Ήσουν εσύ! 629 00:46:35,752 --> 00:46:37,378 Το δικό μου μυρίζει έτσι. 630 00:46:37,378 --> 00:46:39,047 Αυτό βρωμάει! 631 00:46:48,264 --> 00:46:50,058 Η θέση μου είναι ακριβώς μπροστά. 632 00:46:52,644 --> 00:46:54,813 Αυτός ο κόλπος είναι δικός μου! 633 00:46:54,854 --> 00:46:57,398 Αυτός ο ωκεανός είναι δικός μου! 634 00:46:57,440 --> 00:46:58,525 Καταπληκτικός! 635 00:46:58,525 --> 00:46:59,359 Φυσικά! 636 00:46:59,359 --> 00:47:00,860 Δηλαδή όλα σου ανήκουν; 637 00:47:00,860 --> 00:47:01,486 Ναί! 638 00:47:01,486 --> 00:47:03,238 Δηλαδή είμαι και δικός σου; 639 00:47:11,079 --> 00:47:11,996 Γειά σου; 640 00:47:12,497 --> 00:47:15,333 Είμαι σπίτι, ευχαριστώ. 641 00:47:18,753 --> 00:47:19,879 Θα πάω τώρα. 642 00:47:20,171 --> 00:47:21,339 Θα σε πάω εκεί. 643 00:47:59,002 --> 00:48:00,670 Καληνύχτα. 644 00:48:05,967 --> 00:48:08,011 Θέλετε να έρθετε για ένα φλιτζάνι τσάι; 645 00:48:11,055 --> 00:48:12,098 εντάξει- 646 00:48:27,488 --> 00:48:30,742 Αν μένει μόνο ένα λεπτό στη ζωή σου... 647 00:48:30,992 --> 00:48:32,535 ...τι θα έκανες; 648 00:48:33,369 --> 00:48:35,914 Δεν θα έκανα τίποτα. Απλά κοιτάξτε σε όπως τώρα. 649 00:48:54,807 --> 00:48:56,309 Μπορείτε να με δείτε καθαρά; 650 00:48:58,019 --> 00:48:59,562 Εντάξει, ας μην το βιαστούμε. 651 00:48:59,604 --> 00:49:00,939 Ας ανάψουμε όλα τα φώτα μέσα. 652 00:49:00,939 --> 00:49:02,774 Τότε μπορώ να σε δω καλά. 653 00:49:02,982 --> 00:49:04,025 σε αγαπώ. 654 00:49:12,659 --> 00:49:14,953 Τώρα είναι αργά. Πρέπει να πας! 655 00:49:27,006 --> 00:49:28,591 Γιατί τον άφησες να φύγει; 656 00:49:29,634 --> 00:49:31,511 Δεν μπορούσα να το κάνω! 657 00:49:37,058 --> 00:49:39,727 Είμαι κουρασμένος. ξεραίνομαι. 658 00:49:39,852 --> 00:49:41,729 Πραγματικά δεν μπορούσα να το κάνω. 659 00:49:46,025 --> 00:49:47,777 Ήμασταν τόσο κοντά! 660 00:49:48,528 --> 00:49:52,073 Ο Liu Xuan είναι ένας τυχερός γιος της σκύλας! 661 00:50:00,039 --> 00:50:00,707 Γειά σου; 662 00:50:07,588 --> 00:50:08,214 Ήταν αυτός ο Liu Xuan; 663 00:50:09,966 --> 00:50:10,633 Ναί. 664 00:50:11,342 --> 00:50:12,885 Θέλει να με βγάλει αύριο. 665 00:50:13,261 --> 00:50:16,556 Δεν μπορούμε να μπλέξουμε αυτή τη φορά! 666 00:50:16,556 --> 00:50:24,188 Σκότωσε τον Liu Xuan! 667 00:51:06,147 --> 00:51:06,856 Γειά σου. 668 00:51:07,815 --> 00:51:09,150 - Γεια σου... - Γεια σου. 669 00:51:09,358 --> 00:51:10,318 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 670 00:51:10,318 --> 00:51:11,319 Είναι ο θείος μου. 671 00:51:13,071 --> 00:51:14,530 Θείο, είσαι εσύ! 672 00:51:14,530 --> 00:51:15,990 Ναι, πάλι είσαι εσύ! 673 00:51:16,574 --> 00:51:18,534 Ω, έχεις άλλο χταπόδι; 674 00:51:18,534 --> 00:51:19,786 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ για teppanyaki... 675 00:51:19,827 --> 00:51:22,663 ... λοιπόν σας έφερα μερικά φρέσκα υλικά. 676 00:51:24,082 --> 00:51:25,208 Παρακαλώ αφήστε μας. 677 00:51:25,249 --> 00:51:25,833 Όχι. 678 00:51:25,917 --> 00:51:28,586 Παρακαλώ προχωρήστε. Ας δοκιμάσουμε τη μαγειρική του θείου. 679 00:51:28,669 --> 00:51:29,337 Αποκλείεται. 680 00:51:33,216 --> 00:51:33,800 εντάξει- 681 00:51:34,675 --> 00:51:35,676 θα το κάνω. 682 00:51:50,983 --> 00:51:52,568 Ο θείος σου έχει ενδιαφέρον. 683 00:51:53,069 --> 00:51:55,196 Είναι πολύ περήφανος για τη μαγειρική του. 684 00:52:01,369 --> 00:52:02,787 Τόσο γεμάτος από τον εαυτό του. 685 00:52:11,963 --> 00:52:13,881 Του αρέσει να παίζει. 686 00:52:45,163 --> 00:52:46,205 Τι συνέβη; 687 00:52:46,914 --> 00:52:48,124 Πέταξε έξω. 688 00:52:49,333 --> 00:52:50,668 Κάνει και μαγικά κόλπα. 689 00:52:52,378 --> 00:52:53,171 Πήγαινε να καθαρίσεις. 690 00:52:53,171 --> 00:52:53,671 Ναί. 691 00:52:53,713 --> 00:52:54,380 Όλοι έξω! 692 00:53:05,057 --> 00:53:05,975 Δεν είσαι άνθρωπος. 693 00:53:13,357 --> 00:53:14,025 Το χέρι σου. 694 00:53:20,698 --> 00:53:21,490 Παντρέψου με! 695 00:53:22,783 --> 00:53:24,452 Δεν είπες ότι με λατρεύεις; 696 00:53:24,744 --> 00:53:25,828 Θέλω να σε παντρευτώ. 697 00:53:30,750 --> 00:53:31,834 Τα κατάλαβες όλα λάθος. 698 00:53:31,834 --> 00:53:33,127 Είναι εντάξει. 699 00:53:33,502 --> 00:53:35,296 Φοράς ξεπερασμένη μόδα... 700 00:53:35,296 --> 00:53:37,298 ...φαίνεσαι αστείος όταν τρως. Επίσης έχεις μια περίεργη βόλτα... 701 00:53:37,298 --> 00:53:38,799 ...και μιλάς αστεία. 702 00:53:38,841 --> 00:53:40,134 Και λοιπόν; 703 00:53:40,218 --> 00:53:41,177 Μου αρέσει! 704 00:53:41,677 --> 00:53:43,012 Σταμάτα να αστειεύεσαι μαζί μου! 705 00:53:43,846 --> 00:53:45,556 Υπάρχουν τόσες πολλές όμορφες γυναίκες γύρω σου. 706 00:53:45,765 --> 00:53:48,976 Θέλουν μόνο τα λεφτά μου, αλλά εσύ όχι. 707 00:53:49,393 --> 00:53:51,229 Έχω τα πάντα τώρα... 708 00:53:51,562 --> 00:53:52,939 ...αλλά είμαι μόνος. 709 00:53:54,357 --> 00:53:56,525 Κανείς δεν με καταλαβαίνει σε αυτόν τον κόσμο... 710 00:53:56,776 --> 00:53:57,818 ...αλλά εσύ. 711 00:53:58,152 --> 00:54:01,072 Όμως μόλις γνωριστήκαμε χθες το βράδυ! 712 00:54:01,155 --> 00:54:04,158 Αυτό είναι το στυλ μου... αποτελεσματικό, ακριβής και άγριος. 713 00:54:04,450 --> 00:54:07,703 Παίρνω επαγγελματικές αποφάσεις μέσα σε δευτερόλεπτα, αξίας δεκάδων δισεκατομμυρίων... 714 00:54:07,787 --> 00:54:10,456 ...αλλά το σκεφτόμουν όλο το βράδυ. 715 00:54:13,834 --> 00:54:16,003 Αρκετά! Μην πεις άλλο! 716 00:54:16,128 --> 00:54:16,837 .. 717 00:54:19,590 --> 00:54:22,051 Είναι λάθος! Είναι όλα λάθος! 718 00:54:22,468 --> 00:54:24,428 Γιατί είσαι τόσο ανόητος; 719 00:54:25,012 --> 00:54:26,347 Είσαι ο ανόητος! 720 00:54:26,764 --> 00:54:28,766 Ξέρεις πόσο καταπληκτικός είσαι; 721 00:54:28,849 --> 00:54:31,310 Δεν είσαι άνθρωπος, είσαι ένας άγγελος! 722 00:54:31,310 --> 00:54:34,188 Το να σε γνωρίζω είναι το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ! 723 00:54:34,313 --> 00:54:35,982 Σκέφτηκες ποτέ ότι σε κορόιδεψα; 724 00:54:35,982 --> 00:54:38,401 Ωραία, προχωρήστε και ξεγελάστε με... να με κοροϊδεύει όσο ζω. 725 00:54:38,401 --> 00:54:40,820 Στάση! Δεν θέλω να το ακούσω αυτό! 726 00:54:40,820 --> 00:54:42,571 Μην πεις τίποτα αλλιώς θα αλλάξω γνώμη. 727 00:54:42,571 --> 00:54:44,073 Υποτίθεται ότι θα σε σκοτώσω! 728 00:55:04,427 --> 00:55:07,388 Από τα μάτια μου για μια μέρα και είσαι πάλι απερίσκεπτος. 729 00:55:14,145 --> 00:55:14,854 Sham! 730 00:55:16,355 --> 00:55:18,065 Χάνω την υπομονή μου! 731 00:55:18,065 --> 00:55:19,900 Θα έπρεπε να είμαι αυτός! 732 00:55:20,318 --> 00:55:21,986 Σταμάτα να με καταδιώκεις! 733 00:55:23,779 --> 00:55:26,365 Γιατί δεν μπορώ να είμαι εδώ; Γιατί να σε καταδιώκω; 734 00:55:30,077 --> 00:55:31,412 Όχι μόνο με καταδιώκεις... 735 00:55:31,454 --> 00:55:32,705 ---Και εμένα με ενοχλείς! 736 00:55:32,788 --> 00:55:34,415 Διασκεδάζεις τόσο πολύ; 737 00:55:34,540 --> 00:55:35,666 Η επιχείρησή μας αξίζει δεκάδες δισεκατομμύρια δολάρια. 738 00:55:35,666 --> 00:55:37,418 Λοιπόν, αν σας ενοχλήσω; 739 00:55:37,585 --> 00:55:39,920 Έρχομαι τόσο κοντά σε αυτό το παράξενο κορίτσι. 740 00:55:40,046 --> 00:55:41,547 Νομίζω ότι είσαι τρελός! 741 00:55:41,547 --> 00:55:42,965 Θέλω να βγω από αυτή τη συμφωνία! 742 00:55:44,091 --> 00:55:45,259 Θέλεις να βγούμε; 743 00:55:45,926 --> 00:55:47,011 σας παρακαλώ. 744 00:55:47,011 --> 00:55:48,471 Κάντε το γρήγορα! 745 00:56:02,526 --> 00:56:03,569 Χταπόδι... 746 00:56:03,611 --> 00:56:07,448 Έχετε σκεφτεί ποτέ να κόψετε άλλο πλοκάμι για να φορέσω παντελόνι; 747 00:56:07,990 --> 00:56:09,784 Νομίζεις ότι είσαι τόσο αστείος; 748 00:56:10,242 --> 00:56:11,410 Ναι, είμαι αστείος... 749 00:56:11,827 --> 00:56:15,664 ...αλλά είμαι ακόμα πιο ρομαντικός. 750 00:56:15,664 --> 00:56:16,791 Αν θέλω να φορέσω παντελόνι... 751 00:56:16,791 --> 00:56:18,876 ...Μπορώ να το κάνω ακόμα με τρία πλοκάμια. 752 00:56:21,670 --> 00:56:22,463 Βλέπω; 753 00:56:22,963 --> 00:56:23,672 Δικαίωμα; 754 00:56:23,923 --> 00:56:24,590 Συγνώμη! 755 00:56:24,757 --> 00:56:25,800 Δεν πειράζει! 756 00:56:25,841 --> 00:56:29,804 Αυτή τη στιγμή...με νοιάζει μόνο να σκοτώσω τον Liu Xuan. 757 00:56:29,845 --> 00:56:33,974 Πάντα αποτυγχάνουμε! Γιατί είναι; 758 00:56:37,728 --> 00:56:39,647 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 759 00:56:40,689 --> 00:56:42,775 Δεν τον συμπάθησα ποτέ! 760 00:56:44,068 --> 00:56:47,029 Τολμώ να το ψάξεις μάτια μου και ξαναλέμε! 761 00:56:47,071 --> 00:56:48,155 Φυσικά και μπορώ! 762 00:56:52,660 --> 00:56:53,994 Πώς μπορώ να σε κοιτάξω όταν γυρνάς; 763 00:56:54,495 --> 00:56:56,539 Ποιος διάολος άνοιξε τον ανεμιστήρα; 764 00:56:56,539 --> 00:56:58,833 το έκανα! Δεν νιώθεις ζέστη; 765 00:56:59,125 --> 00:57:00,918 Όχι! Σβήστε το! 766 00:57:01,335 --> 00:57:02,545 Αρκετά! 767 00:57:02,711 --> 00:57:05,840 Δεν είμαι ηθοποιός ή δολοφόνος! 768 00:57:05,965 --> 00:57:07,466 Δεν μπορώ να το κάνω! 769 00:57:07,800 --> 00:57:08,717 Ποιος είναι; 770 00:57:20,855 --> 00:57:22,857 Κλείστε τον ανεμιστήρα! Βοήθεια! 771 00:57:22,940 --> 00:57:25,359 Βοήθεια! Βιασύνη! 772 00:57:38,914 --> 00:57:40,499 Τοποθέτησες σόναρ στον ωκεανό μας! 773 00:57:40,499 --> 00:57:42,376 Είσαι υπεύθυνος για όλους τους θανάτους! 774 00:57:42,751 --> 00:57:44,712 Εξαιτίας σου... 775 00:57:44,795 --> 00:57:48,841 ...πολλοί από εμάς πεθάναμε και πήραμε χωρισμένοι από τις οικογένειές μας. 776 00:57:49,300 --> 00:57:53,262 Ξέρεις πόση ζημιά έχεις κάνει! 777 00:57:53,679 --> 00:57:57,558 Ποιος σας έδωσε το δικαίωμα να καταστρέψετε τα σπίτια μας; 778 00:57:58,684 --> 00:57:59,602 Σήμερα... 779 00:58:00,436 --> 00:58:01,854 ...we, the mermaids... 780 00:58:02,146 --> 00:58:03,439 ...σε καταδικάζω... 781 00:58:03,647 --> 00:58:06,901 ...στο δέκατο όγδοο επίπεδο της κόλασης. 782 00:58:07,276 --> 00:58:08,235 Εκτελώ! 783 00:58:10,488 --> 00:58:11,238 Περιμένετε! 784 00:58:11,697 --> 00:58:13,782 Αν με σκοτώσεις, τα σόναρ θα είναι ακόμα εκεί! 785 00:58:15,451 --> 00:58:16,702 Έχει δίκιο. 786 00:58:18,370 --> 00:58:19,830 Φυσικά και έχω δίκιο! 787 00:58:19,830 --> 00:58:22,958 Δεν είχα σκοπό να σου προκαλέσω τόσο πόνο! 788 00:58:22,958 --> 00:58:25,586 Άσε με να σβήσω τα βυθομετρικά! 789 00:58:25,586 --> 00:58:27,671 Να σε βοηθήσω αυτή τη φορά, εντάξει; 790 00:58:28,255 --> 00:58:29,632 Μην τον πιστεύετε! 791 00:58:29,757 --> 00:58:31,759 Σκοτώστε τον! 792 00:58:35,095 --> 00:58:36,764 Νομίζω ότι έχει ένα νόημα. 793 00:58:38,182 --> 00:58:39,433 Τώρα το καταλαβαίνεις! 794 00:59:04,500 --> 00:59:05,584 Πάω! 795 00:59:22,643 --> 00:59:24,562 Μη μου πεις ότι είσαι ερωτευμένος μαζί του. 796 00:59:52,840 --> 00:59:53,674 Κύριε Λιου. 797 00:59:54,633 --> 00:59:55,384 Χάρηκα που σε γνώρισα! 798 00:59:56,468 --> 00:59:58,178 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 799 00:59:59,388 --> 01:00:00,931 Αυτό που θα σου πω... 800 01:00:01,974 --> 01:00:03,392 ...μην φοβάσαι. 801 01:00:04,018 --> 01:00:06,478 Εμείς είμαστε η αστυνομία... δεν φοβόμαστε τίποτα. 802 01:00:06,979 --> 01:00:07,896 Παρακαλώ ξεκινήστε. 803 01:00:09,023 --> 01:00:10,149 Ήμουν απλώς... 804 01:00:11,817 --> 01:00:12,901 ...απήχθη από μια γοργόνα. 805 01:00:15,321 --> 01:00:16,614 Γοργόνα; 806 01:00:17,156 --> 01:00:18,490 Ναι...γοργόνα! 807 01:00:18,949 --> 01:00:22,077 Σαν μισός άνθρωπος και μισός ψάρι. 808 01:00:27,416 --> 01:00:29,335 Όχι δεξιά και αριστερά. Είναι πάνω και κάτω. 809 01:00:34,340 --> 01:00:36,550 Ανθρώπινη κορυφή και κάτω ψάρι. 810 01:00:38,552 --> 01:00:39,511 Τι γίνεται με το κεφάλι; 811 01:00:40,346 --> 01:00:42,473 Όχι με αυτό το πράγμα! 812 01:00:54,818 --> 01:00:55,986 Είναι κορίτσι! 813 01:00:56,403 --> 01:00:58,656 Φτου...γοργόνες! 814 01:00:58,697 --> 01:01:00,240 Με κοροϊδεύεις; 815 01:01:00,240 --> 01:01:02,284 Με μακριά μαλλιά και ωραία σιλουέτα. 816 01:01:02,326 --> 01:01:05,204 Κολυμπάει με ουρά ψαριού...κατάλαβες; 817 01:01:05,204 --> 01:01:07,081 Κατάλαβα. Παρακαλώ συνεχίστε. 818 01:01:07,206 --> 01:01:08,415 Ήρθε σε μένα. 819 01:01:08,457 --> 01:01:10,376 Είπε ότι της άρεσε και ήθελε να βγει ραντεβού μαζί μου. 820 01:01:10,417 --> 01:01:12,670 Μετά με απήγαγε... κάπου στο Green Gulf. 821 01:01:12,711 --> 01:01:13,754 Παντού υπήρχαν γοργόνες... 822 01:01:13,879 --> 01:01:14,963 ...και ένα χταπόδι επίσης. 823 01:01:15,214 --> 01:01:17,007 Ένα χταπόδι! Φοβάστε; 824 01:01:17,007 --> 01:01:18,467 Με άκουσες; 825 01:01:18,467 --> 01:01:19,885 Προσπάθησε να με πνίξει με το πλοκάμι του. 826 01:01:19,885 --> 01:01:20,678 Η Σαν σήκωσε ένα μαχαίρι... 827 01:01:20,678 --> 01:01:21,929 ...και έκοψε το πλοκάμι του. 828 01:01:21,929 --> 01:01:22,888 Έτρεξα και έτρεξα... 829 01:01:22,888 --> 01:01:23,931 Μετά πήδηξα στη θάλασσα. 830 01:01:30,145 --> 01:01:30,729 Τι γελάς; 831 01:01:31,105 --> 01:01:32,940 Απλώς έκανα μερικές χαρούμενες σκέψεις. 832 01:01:33,148 --> 01:01:34,149 Τι χαρούμενες σκέψεις; 833 01:01:34,441 --> 01:01:36,026 Η γυναίκα μου μόλις απέκτησε ένα μωρό. 834 01:01:37,986 --> 01:01:39,071 Και εσύ; Τι γελάς; 835 01:01:40,030 --> 01:01:42,116 Η γυναίκα μου επίσης μόλις έκανε ένα μωρό. 836 01:01:43,325 --> 01:01:45,786 Οι γυναίκες σας είναι το ίδιο άτομο; 837 01:01:46,286 --> 01:01:47,371 Σωστά...σωστά. 838 01:01:53,502 --> 01:01:55,629 Όχι...γέννησαν και οι δύο την ίδια μέρα. 839 01:01:55,754 --> 01:01:57,256 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω. 840 01:01:57,840 --> 01:01:59,299 δεν λέω ψέματα! 841 01:01:59,299 --> 01:02:00,008 Σωστά...σωστά. 842 01:02:03,554 --> 01:02:04,847 Ας επιστρέψουμε στην υπόθεση. 843 01:02:06,140 --> 01:02:07,558 Αυτό το πλάσμα που μόλις ανέφερες. 844 01:02:07,641 --> 01:02:08,642 Γοργόνα. 845 01:02:09,560 --> 01:02:10,519 Ήταν όμορφη; 846 01:02:10,728 --> 01:02:12,771 Δεν έχει σημασία αν είναι όμορφη ή όχι! 847 01:02:13,772 --> 01:02:14,773 Είναι μοναδική στο είδος της... 848 01:02:15,482 --> 01:02:17,359 ...αυτό σπάνια το βλέπουμε. 849 01:02:19,194 --> 01:02:21,363 Τα μάτια της είναι σαν μπιζέλια... 850 01:02:21,572 --> 01:02:23,365 ...με μύτη σε σχήμα σκόρδου... 851 01:02:23,741 --> 01:02:25,033 ...και κοφτερά δόντια. 852 01:02:25,868 --> 01:02:27,244 Είναι πολύ χαριτωμένη. 853 01:02:28,495 --> 01:02:29,747 Κρίμα που ήταν σκοτεινά εκείνο το βράδυ... 854 01:02:29,747 --> 01:02:31,498 ...να κοιτάξω καλά το στήθος της. 855 01:02:32,374 --> 01:02:34,710 Τι συμβαίνει με εσάς; Χάνω την υπομονή μου! 856 01:02:34,710 --> 01:02:35,794 Η γυναίκα μου είχε ένα μωρό. 857 01:02:35,794 --> 01:02:37,755 Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος; Ξέρω ότι με γελάς! 858 01:02:37,880 --> 01:02:39,757 Κύριε Liu, είμαστε επαγγελματίες. 859 01:02:39,757 --> 01:02:42,092 Δεν θα γελάσουμε, όσο τρελό κι αν είναι... 860 01:02:42,551 --> 01:02:43,260 ...εκτός αν δεν αντέχουμε. 861 01:02:43,302 --> 01:02:44,470 Κύριε Liu, τι θα λέγατε... 862 01:02:44,636 --> 01:02:45,971 ...επιστρέφεις σπίτι και ξεκουράζεσαι πρώτα. 863 01:02:45,971 --> 01:02:48,056 Θα σας ενημερώσουμε μόλις μάθουμε οτιδήποτε. 864 01:02:48,098 --> 01:02:49,808 Εντάξει, σε παρακαλώ κάνε κάτι! 865 01:02:49,808 --> 01:02:50,559 Φέρτε περισσότερες επιβολές! 866 01:02:50,559 --> 01:02:52,019 Πρέπει να τα βάλουμε στη γωνία! 867 01:02:59,359 --> 01:03:01,528 Κύριε Liu, τίποτα άλλο; 868 01:03:09,620 --> 01:03:10,370 Κύριε Λιου; 869 01:03:16,126 --> 01:03:17,127 σε πιστεύω. 870 01:03:17,169 --> 01:03:19,046 Είσαι μεγιστάνας με τρισεκατομμύρια. 871 01:03:19,046 --> 01:03:21,840 Γιατί να φτιάξεις τόσο τρελή ιστορία για να με κοροϊδέψεις; 872 01:03:21,924 --> 01:03:23,717 Μόνο οι τρελοί δεν θα σε πίστευαν. 873 01:03:23,717 --> 01:03:26,845 Παρεμπιπτόντως, ξέρω έναν σπουδαίο ψυχίατρο. 874 01:03:26,845 --> 01:03:28,263 Θα του ζητήσω να έρθει! 875 01:03:29,598 --> 01:03:31,683 Γιατί φωνάζεις ψυχίατρο; 876 01:03:31,850 --> 01:03:32,893 Για να διασκεδάσουμε λίγο μαζί. 877 01:03:33,018 --> 01:03:34,478 Εντάξει, νομίζεις ότι είμαι και εγώ τρελός! 878 01:03:34,520 --> 01:03:36,939 Ανάθεμα! Δεν με πιστεύεις! 879 01:03:36,939 --> 01:03:39,399 Δεν με πιστεύεις! Δεν με πιστεύεις! 880 01:03:39,483 --> 01:03:40,234 Ορίστε! 881 01:03:41,276 --> 01:03:43,195 Πού ήσουν; Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ! 882 01:03:53,705 --> 01:03:55,791 Καλά εννοούσα... νωρίτερα. 883 01:03:56,458 --> 01:03:58,669 Αυτό που είπα, δεν το εννοούσα πραγματικά. 884 01:03:58,919 --> 01:04:01,588 Κοιτάξτε σας. Είσαι σαν παιδί. 885 01:04:08,470 --> 01:04:10,138 Έχεις τόσο όμορφα πόδια. 886 01:04:12,057 --> 01:04:13,559 Δεν είναι μόνο όμορφα τα πόδια μου... 887 01:04:14,351 --> 01:04:16,103 ...υπάρχουν πολλά ακόμα να ανακαλύψουμε. 888 01:04:18,105 --> 01:04:19,147 Άσε με να δω. 889 01:04:30,617 --> 01:04:32,953 Χταπόδι, τι να κάνουμε τώρα; 890 01:04:35,622 --> 01:04:36,915 Περίμενε να έρθει ο θάνατος. 891 01:04:37,666 --> 01:04:40,127 Δεν περίμενα να με προδώσουν έτσι. 892 01:04:49,887 --> 01:04:52,306 Για να σώσεις αυτόν που αγαπάς... 893 01:04:52,347 --> 01:04:54,308 ...είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις τα πάντα. 894 01:04:54,391 --> 01:04:56,184 Αυτή είναι η φύση σου. 895 01:04:56,393 --> 01:04:58,854 Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου. 896 01:04:59,062 --> 01:05:01,815 Μια γοργόνα που ερωτεύεται έναν κακό άνθρωπο. 897 01:05:02,149 --> 01:05:03,567 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη; 898 01:05:03,942 --> 01:05:06,153 Η αγάπη δεν έχει νόμο. 899 01:05:07,195 --> 01:05:10,991 Είναι πέρα ​​από κάθε κανόνα ή όριο. 900 01:05:11,074 --> 01:05:13,785 Στη δυναστεία των Μινγκ πριν από 600 και πλέον χρόνια... 901 01:05:13,785 --> 01:05:17,164 ...μετά βίας ξεφύγαμε από οι επτά επιθέσεις των ανθρώπινων ναυτικών. 902 01:05:18,040 --> 01:05:21,168 Χάρη στη γενναιόδωρη βοήθεια του κ. Zheng. 903 01:05:21,668 --> 01:05:24,087 Διαφορετικά, θα είχαμε εξαφανιστεί. 904 01:05:25,839 --> 01:05:28,508 Τα ανθρώπινα όντα μπορεί να είναι κακά... 905 01:05:29,635 --> 01:05:32,930 ...αλλά υπάρχουν και καλοί. 906 01:05:33,513 --> 01:05:35,015 Η αγάπη είναι παντού. 907 01:05:36,433 --> 01:05:38,518 Η αγάπη είναι υπομονή. 908 01:05:38,852 --> 01:05:45,359 Μπορεί να αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου...δεν τελειώνει ποτέ. 909 01:06:01,333 --> 01:06:04,252 Το παρακολουθούσες αυτό εδώ και δύο ώρες. 910 01:06:04,544 --> 01:06:06,505 Θέλετε ακόμα να παρακολουθήσετε τις παιδικές εκπομπές; 911 01:06:07,214 --> 01:06:08,465 Καταστρέφουμε το περιβάλλον; 912 01:06:08,465 --> 01:06:11,635 Δεν θέλεις να δεις κάτι πιο ενδιαφέρον; Έλα εδώ. 913 01:06:13,303 --> 01:06:15,138 haosou.com 914 01:06:23,981 --> 01:06:25,732 Τα έχεις δει όλα αυτά ήδη; 915 01:06:26,066 --> 01:06:27,275 Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ για αυτές τις γοργόνες; 916 01:06:28,944 --> 01:06:32,197 Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρεις για μένα. 917 01:06:33,073 --> 01:06:35,242 Έλα εδώ και θα σου δείξω. 918 01:06:37,202 --> 01:06:38,412 πρέπει να πάω. Είναι επείγον! 919 01:06:38,829 --> 01:06:39,579 Μην τολμήσεις! 920 01:06:41,039 --> 01:06:44,584 Καταλαβαίνεις πόσο τυχερός είσαι; 921 01:06:45,711 --> 01:06:48,422 Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία. 922 01:07:03,645 --> 01:07:04,271 λυπάμαι! 923 01:07:04,271 --> 01:07:06,481 Πρέπει πραγματικά να πάω. Είναι επείγον. 924 01:07:08,734 --> 01:07:10,485 Είμαι βαθιά συγκινημένος. 925 01:07:10,652 --> 01:07:11,820 Ευχαριστώ για την προσφορά σας. 926 01:07:12,195 --> 01:07:12,904 Ελάτε πίσω εδώ! 927 01:07:13,697 --> 01:07:15,407 Θα σας καλέσω σύντομα, πολύ σύντομα! 928 01:07:15,657 --> 01:07:16,616 Γύρνα πίσω! 929 01:07:36,344 --> 01:07:37,471 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το σόναρ. 930 01:07:43,018 --> 01:07:46,313 Τώρα θα ενεργοποιήσουμε το βυθόμετρο. 931 01:07:46,396 --> 01:07:48,732 Πρώτα πρέπει να σε προειδοποιήσω... 932 01:07:48,940 --> 01:07:50,567 Απλά κόψτε τα χάλια! 933 01:07:59,034 --> 01:08:00,035 Ετοιμος; 934 01:08:02,829 --> 01:08:03,371 Προχωρήστε! 935 01:08:14,049 --> 01:08:14,633 Στάση! 936 01:08:21,014 --> 01:08:22,182 Κύριε Liu, είστε καλά; 937 01:08:22,182 --> 01:08:23,183 Ωχ... το κεφάλι μου! 938 01:08:23,183 --> 01:08:25,185 Ανάθεμα! Έσκασα το παντελόνι μου! 939 01:08:25,519 --> 01:08:27,062 Αυτή είναι μια φυσιολογική αντίδραση. 940 01:08:27,062 --> 01:08:28,897 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω αλλά δεν με άφησες. 941 01:08:29,189 --> 01:08:32,192 Στην πραγματικότητα, το περιορίσαμε σε το ένα δέκατο της δύναμής του. 942 01:08:32,192 --> 01:08:33,360 Αυτό είναι αδύνατο! 943 01:08:33,860 --> 01:08:36,446 Κύριε Liu, γιατί το κάνετε θέλετε να απενεργοποιήσετε τα βυθόμετρο; 944 01:08:37,572 --> 01:08:38,907 Το βυθόμετρο... 945 01:08:42,786 --> 01:08:43,537 ...είναι πολύ δυνατό! 946 01:08:43,870 --> 01:08:45,413 Είσαι πραγματικά αστείος. 947 01:08:45,413 --> 01:08:48,792 Κοίτα...το έργο σου έχει ήδη ξεκινήσει! Σχεδίασες το σόναρ! 948 01:08:48,792 --> 01:08:51,253 Το δοκίμασα και σκάρωσα το παντελόνι μου! 949 01:08:51,253 --> 01:08:53,713 Τα ανθρώπινα απόβλητα δεν είναι η τεχνογνωσία μας. 950 01:08:53,713 --> 01:08:55,674 Θέλω να το απενεργοποιήσω! Εξουσιοδοτήστε το τώρα! 951 01:08:55,757 --> 01:08:57,175 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! -Δεν γίνεται. 952 01:08:57,634 --> 01:08:58,677 Τι συμβαίνει; 953 01:08:58,760 --> 01:08:59,386 Αφεντικό. 954 01:08:59,386 --> 01:09:01,096 Ο κύριος Liu θέλει να απενεργοποιήσει τα βυθομετρικά... 955 01:09:01,179 --> 01:09:02,722 ...και μιλάμε για κόπρανα. 956 01:09:02,722 --> 01:09:03,807 - Αυτό είναι αηδιαστικό! - Λυπάμαι. 957 01:09:03,807 --> 01:09:06,351 Δεν καταλαβαίνουμε τι σκέφτεται. 958 01:09:06,560 --> 01:09:08,812 Καμία έκπληξη. Δεν θα μάθουμε ποτέ τι σκέφτεται. 959 01:09:08,812 --> 01:09:10,814 συμφωνώ. Απενεργοποιήστε τα σόναρ. 960 01:09:20,073 --> 01:09:21,449 Όλα τα σόναρ έχουν απενεργοποιηθεί. 961 01:09:21,533 --> 01:09:22,200 Καλός! 962 01:09:25,162 --> 01:09:26,746 Ευχαριστώ, Ruo-Lan. 963 01:09:27,080 --> 01:09:27,956 Καλώς ήρθες. 964 01:09:29,666 --> 01:09:31,668 Ξέρεις ότι είμαι πάντα στο πλευρό σου. 965 01:09:32,127 --> 01:09:33,712 Πρέπει να έχεις τους λόγους σου. 966 01:09:34,629 --> 01:09:36,464 Μπορείς να μου πεις γιατί το κάνεις αυτό; 967 01:09:37,215 --> 01:09:39,134 Τα σόναρ είναι θανατηφόρα. Έσκασα το παντελόνι μου. 968 01:09:41,428 --> 01:09:43,346 Μπράβο, το κατάλαβες. 969 01:09:51,354 --> 01:09:53,356 Οι γοργόνες υπάρχουν πραγματικά. 970 01:09:54,399 --> 01:09:56,109 Αυτό το κορίτσι, η Shan...είναι ένα από αυτά... 971 01:09:56,860 --> 01:09:58,069 ...και είναι κι άλλα! 972 01:09:58,153 --> 01:09:59,571 Ένα χταπόδι κι αυτό! 973 01:10:00,071 --> 01:10:00,739 Και έτσι; 974 01:10:01,406 --> 01:10:02,782 Τα σόναρ μας βλάπτουν το περιβάλλον... 975 01:10:02,782 --> 01:10:04,201 ...και καταστρέφοντας όλη τη θαλάσσια ζωή. 976 01:10:04,784 --> 01:10:05,744 Πού είναι τώρα; 977 01:10:05,744 --> 01:10:07,078 Πράσινος Κόλπος. 978 01:10:07,704 --> 01:10:10,123 Μέσα στο ναυάγιο στο Guillotine Cliff. 979 01:10:13,001 --> 01:10:15,337 Γι' αυτό δεν ήθελα να στο πω! Πραγματικά το μετανιώνω! 980 01:10:15,378 --> 01:10:16,421 σε πιστεύω! 981 01:10:21,927 --> 01:10:23,637 Εντοπίστηκαν ζωντανές γοργόνες! 982 01:10:23,845 --> 01:10:25,972 ...σε εκείνο το ναυάγιο στο Green Gulf. 983 01:10:26,556 --> 01:10:27,682 Ω Θεέ μου! 984 01:10:34,731 --> 01:10:37,776 Τι είναι αυτό το μέρος; Τι κάνεις Γιώργο; 985 01:10:38,026 --> 01:10:40,779 Συγγνώμη, τώρα δουλεύει για μένα. 986 01:10:41,863 --> 01:10:44,699 Ο Γιώργος δεν είναι μόνο ένας κόσμος διάσημος θαλάσσιος βιολόγος... 987 01:10:44,699 --> 01:10:47,619 ...είναι κι αυτός ένα τρελό σαν κι εσένα. 988 01:10:48,453 --> 01:10:50,372 Έψαχνε για γοργόνες εδώ και καιρό. 989 01:10:50,997 --> 01:10:52,499 Υποστηρίζω την έρευνά του. 990 01:10:54,251 --> 01:10:55,710 Γιατί δεν μου το είπες; 991 01:11:12,686 --> 01:11:15,021 Στην πραγματικότητα, βρήκαμε δύο γοργόνες... 992 01:11:15,480 --> 01:11:16,815 ...αλλά δυστυχώς ήταν νεκροί... 993 01:11:19,859 --> 01:11:21,528 Εντοπίσαμε το ναυάγιο... 994 01:11:21,569 --> 01:11:23,530 ...και υπάρχουν σημάδια δραστηριότητας γοργόνας. 995 01:11:23,571 --> 01:11:24,614 Πάμε να τα πάρουμε! 996 01:11:28,076 --> 01:11:30,662 Η απενεργοποίηση των σόναρ είναι αρκετά καλή. Γιατί ακόμα να τους κυνηγάς; 997 01:11:31,204 --> 01:11:32,497 Είσαι τρελός; 998 01:11:33,039 --> 01:11:36,209 Γοργόνες...νέο είδος. 999 01:11:36,835 --> 01:11:38,253 Αν μπορούσαμε να βγάλουμε το DNA τους... 1000 01:11:38,253 --> 01:11:40,922 ...τότε θα είχαμε το η πιο προηγμένη βιοτεχνολογία. 1001 01:11:40,922 --> 01:11:43,425 Είναι μια τεράστια ευκαιρία. Αυτό πρέπει να το ξέρεις! 1002 01:11:43,425 --> 01:11:46,177 - Μα... - Χρήματα! Κερδίζοντας χρήματα! 1003 01:11:46,219 --> 01:11:47,762 Δεν θέλεις λεφτά; 1004 01:11:47,762 --> 01:11:49,180 Ναι, θέλω λεφτά! 1005 01:11:51,349 --> 01:11:53,518 Αλλά πρέπει να υπάρχει ένα όριο. 1006 01:11:53,852 --> 01:11:55,228 Δεν μπορούμε να πάμε ενάντια στην ηθική μας συνείδηση! 1007 01:11:55,228 --> 01:11:56,396 Συνείδηση; 1008 01:11:57,355 --> 01:12:01,359 Η ευημερία της Γης και η παγκόσμια ειρήνη θα μπορούσαν βασιστείτε σε εσάς, κύριε Συνείδηση! 1009 01:12:01,359 --> 01:12:02,235 Επέζησα από εκείνο το σόναρ! 1010 01:12:02,235 --> 01:12:03,653 Στο διάολο το σόναρ! 1011 01:12:04,362 --> 01:12:06,614 Σε νοιάζει μόνο αυτή η γυναίκα! 1012 01:12:07,407 --> 01:12:09,117 Είμαι πλούσιος και υπέροχος. 1013 01:12:09,117 --> 01:12:11,661 Υπάρχουν πολλοί άντρες που με βρίσκουν επιθυμητή. 1014 01:12:11,786 --> 01:12:15,457 Ξόδεψα 3 δισεκατομμύρια για σένα, αλλά με αντιμετωπίζεις σαν χώμα... 1015 01:12:15,457 --> 01:12:16,958 ...και κυνηγήστε λίγο την ουρά! 1016 01:12:17,876 --> 01:12:18,585 .. 1017 01:12:20,420 --> 01:12:23,340 Τώρα θα την κυνηγήσω και φτιάξε ψαρόσουπα από αυτήν! 1018 01:12:37,354 --> 01:12:38,188 Γοργόνες... 1019 01:12:38,188 --> 01:12:40,482 ...είναι εξαιρετικά ευφυή άγνωστα είδη. 1020 01:12:41,107 --> 01:12:42,317 Είναι άγριοι... 1021 01:12:42,776 --> 01:12:44,527 ...και ικανός να κατασκευάζει όπλα. 1022 01:12:44,527 --> 01:12:46,279 Είναι εξαιρετικά επικίνδυνοι... 1023 01:12:46,780 --> 01:12:48,656 λοιπον μολις τα δεις... 1024 01:12:48,907 --> 01:12:51,034 ...χρησιμοποιήστε πλήρη δύναμη! 1025 01:12:51,785 --> 01:12:53,036 Λάβετε προληπτικά μέτρα. 1026 01:12:53,161 --> 01:12:55,205 Επιτεθείτε τους μέχρι να μην μπορέσουν να αντισταθούν. 1027 01:12:55,413 --> 01:12:57,707 Προτιμώ να τους έχω όλους νεκρούς, παρά να αφήσει κανείς να ξεφύγει. 1028 01:13:03,755 --> 01:13:04,547 Αφεντικό! 1029 01:13:04,839 --> 01:13:07,801 Έχουμε 300 αρχές ασφαλείας. 1030 01:13:07,842 --> 01:13:08,968 Είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν ανά πάσα στιγμή. 1031 01:13:09,010 --> 01:13:11,388 Θα κλείσουμε Το μυστικό εργαστήριο της Rue-Ian. 1032 01:13:11,471 --> 01:13:12,347 Κανείς δεν μπορεί να μπει πια. 1033 01:13:12,514 --> 01:13:13,473 Τώρα, με πιστεύεις; 1034 01:13:13,473 --> 01:13:14,057 Τώρα το κάνω. 1035 01:13:14,057 --> 01:13:15,350 Ακόμα δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με τη Σαν. 1036 01:13:15,350 --> 01:13:16,976 Συνέχισε να την καλείς. 1037 01:13:16,976 --> 01:13:18,228 Βεβαιωθείτε ότι οι αρχές επιβολής θα φτάσουν γρήγορα εκεί! 1038 01:13:18,603 --> 01:13:19,979 Αφεντικό, να είσαι προσεκτικός με το αυτοκίνητό μου. 1039 01:13:19,979 --> 01:13:21,231 Έχω μόνο τρία σε αυτό το μοντέλο. 1040 01:13:21,523 --> 01:13:23,024 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 1041 01:13:23,108 --> 01:13:25,235 Το να πας κόντρα στον Ruo-lan είναι σαν πηγαίνοντας κόντρα στο χρήμα. 1042 01:13:25,276 --> 01:13:27,821 Αλλά είμαστε επιχειρηματίες. Αν πάμε κόντρα στο χρήμα... 1043 01:13:27,946 --> 01:13:29,989 ...τότε αυτά τα τζετ, τα γιοτ και η Romanée Conti... 1044 01:13:30,073 --> 01:13:31,533 ...είναι όλα χωρίς νόημα, σωστά; 1045 01:13:32,409 --> 01:13:33,535 Δικαίωμα! 1046 01:14:28,798 --> 01:14:31,676 Μεγάλος! Βγάλτε τους με το ζόρι από το νερό! 1047 01:14:32,385 --> 01:14:34,053 Στόχος κάτω από το νερό! 1048 01:14:38,850 --> 01:14:39,517 Φωτιά! 1049 01:14:57,827 --> 01:14:59,287 Κίνηση! 1050 01:15:02,790 --> 01:15:04,459 Είναι κάποιος υπεύθυνος; 1051 01:15:05,585 --> 01:15:06,920 Πού είναι η αστυνομία; 1052 01:15:51,130 --> 01:15:52,590 Μπινγκ! 1053 01:19:11,122 --> 01:19:13,750 Τα βυθομετρικά σβήνουν! Είναι ασφαλές τώρα! 1054 01:19:13,750 --> 01:19:16,836 Γρήγορα, άλμα! Πήγαινε μέχρι κάτω! 1055 01:19:18,004 --> 01:19:19,672 Είναι ασφαλές τώρα... πάμε! 1056 01:19:23,217 --> 01:19:24,385 Δεν έλεγε ψέματα. 1057 01:19:28,973 --> 01:19:30,224 Είναι εκεί! 1058 01:19:57,168 --> 01:19:57,877 Εκεί ακριβώς! 1059 01:20:04,509 --> 01:20:05,802 Παράμερα! 1060 01:20:12,975 --> 01:20:14,227 Πήγαινε... βιάσου! 1061 01:20:35,081 --> 01:20:35,957 Δώσ' το σε μένα! 1062 01:20:38,835 --> 01:20:39,460 Ανάθεμα! 1063 01:21:40,980 --> 01:21:42,690 Πήγαινε... πήγαινε! 1064 01:21:45,985 --> 01:21:48,279 Κόλλησες κι εσύ; Τι γίνεται με το ελικόπτερο; 1065 01:21:48,613 --> 01:21:51,157 Τι είναι ο πιλότος; Κολλήσατε και εσείς στην κίνηση; 1066 01:21:52,033 --> 01:21:53,367 Πήγαινε στο διάολο! 1067 01:21:56,120 --> 01:21:57,330 Στάση! 1068 01:21:57,955 --> 01:22:00,374 Πάρτε τα μετρητά και το αυτοκίνητό μου για το ποδήλατο. 1069 01:22:00,541 --> 01:22:01,167 Αποκλείεται! 1070 01:22:01,500 --> 01:22:03,210 Τρέχω στην πελάτισσά μου για το μανικιούρ της. 1071 01:22:03,711 --> 01:22:05,880 Είναι μια Lamborghini, προς θεού! Ξεχάστε την ηλίθια δουλειά σας! 1072 01:22:06,005 --> 01:22:07,632 Εδώ είναι ένα κτίριο για εσάς... 1073 01:22:07,632 --> 01:22:09,050 ...αξίζει πολλά δισεκατομμύρια δολάρια, εντάξει; 1074 01:22:09,550 --> 01:22:12,136 Αυτό είναι το μόνο που έχω. Η τελευταία μου προσφορά! 1075 01:22:12,553 --> 01:22:13,763 «Δισ. IO! 1076 01:22:19,060 --> 01:22:19,977 Ο κύριος Λιου... 1077 01:22:21,520 --> 01:22:25,316 Προσπαθώ να σηκώσω ένα μανικιούρ γκόμενα στο δρόμο... 1078 01:22:25,316 --> 01:22:27,151 ...για 10 δις! 1079 01:22:29,070 --> 01:22:30,363 Τσενγκ! 1080 01:22:40,122 --> 01:22:41,082 Σκότωσε την! 1081 01:22:43,417 --> 01:22:44,251 Γρήγορα! 1082 01:22:57,682 --> 01:22:59,016 Όποιος θέλει να της κάνει κακό... 1083 01:22:59,850 --> 01:23:01,018 ...Πρώτα πέρασέ με! 1084 01:23:08,985 --> 01:23:10,403 Μην τον πειράζει! Προχωρώ! 1085 01:23:21,539 --> 01:23:23,290 Ανάθεμά σου σκύλα! 1086 01:23:23,290 --> 01:23:24,333 Πραγματικά πάτησες τη σκανδάλη! 1087 01:23:28,838 --> 01:23:29,755 Θα σε στείλω σπίτι! 1088 01:23:43,811 --> 01:23:45,563 Καταραμένη σκύλα! 1089 01:23:47,481 --> 01:23:48,983 Ξέχνα με. 1090 01:23:50,317 --> 01:23:52,194 Μην ανησυχείς...θα σε προστατέψω. 1091 01:24:08,794 --> 01:24:10,129 Απλά αφήστε με. 1092 01:24:13,424 --> 01:24:14,759 Όχι. 1093 01:25:37,633 --> 01:25:38,884 Το όνομά μου είναι Long Jianfei. 1094 01:25:38,926 --> 01:25:40,886 Σας ευχαριστώ πολύ που με είδατε. 1095 01:25:41,053 --> 01:25:44,390 Ήμουν ο πρώτος νικητής της υποτροφίας εσείς που δημιουργήθηκε πριν από τρία χρόνια. 1096 01:25:44,431 --> 01:25:46,725 Οι συμμαθητές μου και εγώ το θέλουμε εκφράζουμε τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μας. 1097 01:25:46,767 --> 01:25:49,436 Όλοι νομίζουμε ότι είσαι σπουδαίος άντρας. 1098 01:25:50,020 --> 01:25:50,563 Όχι... 1099 01:25:50,938 --> 01:25:53,399 Ήσασταν ένας τόσο επιτυχημένος επιχειρηματίας. 1100 01:25:53,774 --> 01:25:57,570 Γιατί δώσατε όλα τα χρήματά σας για την προστασία του περιβάλλοντος; 1101 01:25:59,280 --> 01:26:01,532 Αν δεν υπάρχει ούτε μια σταγόνα καθαρό νερό... 1102 01:26:01,532 --> 01:26:03,200 ...και ούτε μια ανάσα φρέσκου αέρα σε αυτόν τον πλανήτη... 1103 01:26:03,242 --> 01:26:06,245 ...τότε θα ήταν χωρίς νόημα, δεν έχει σημασία πόσα χρήματα βγάζεις. 1104 01:26:06,662 --> 01:26:09,790 Ναι, είναι τόσο αλήθεια. 1105 01:26:11,458 --> 01:26:12,251 Οι γοργόνες λοιπόν... 1106 01:26:12,251 --> 01:26:13,252 Δεν υπάρχουν γοργόνες. 1107 01:26:14,044 --> 01:26:17,715 Ο κόσμος λέει ότι αρνείσαι την ύπαρξη γοργόνες για να τις προστατεύουν. 1108 01:26:18,090 --> 01:26:20,718 Αφού επιβίωσες εκείνη τη μοιραία μέρα... 1109 01:26:20,718 --> 01:26:22,469 έμεινες μόνος σου... 1110 01:26:22,469 --> 01:26:23,888 ...περιμένοντας να γυρίσει η γοργόνα. 1111 01:26:23,888 --> 01:26:25,306 Αυτό ακούγεται σαν ταινία. 1112 01:26:25,431 --> 01:26:26,807 Κύριε Liu, ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη φωτογραφία. 1113 01:26:41,530 --> 01:26:44,241 Βασικά, δεν θέλω να σε προσβάλω με αυτές τις ερωτήσεις. 1114 01:26:44,241 --> 01:26:46,660 Ως φοιτητής θαλάσσιας βιολογίας... 1115 01:26:47,661 --> 01:26:50,623 ...αυτά τα νέα ευρήματα είναι πολύ σημαντικά. 1116 01:26:51,457 --> 01:26:54,335 Οι επιστήμονες πρέπει να είναι πιο αντικειμενικοί... 1117 01:26:55,294 --> 01:26:58,130 ...όποτε μην πιστεύεις στα παραμύθια. 1118 01:26:58,214 --> 01:26:59,131 Και... 1119 01:27:00,674 --> 01:27:02,092 ...Ούτε εγώ είμαι μόνος. 1120 01:27:03,636 --> 01:27:04,345 Λούσι! 1121 01:27:04,637 --> 01:27:05,804 μαγειρεύω! 1122 01:27:06,263 --> 01:27:07,181 Έλα εδώ. 1123 01:27:07,348 --> 01:27:08,807 εντάξει- 1124 01:27:11,560 --> 01:27:12,937 Λούσι 1125 01:27:13,395 --> 01:27:13,938 Γεια σας. 1126 01:27:14,313 --> 01:27:14,980 Γειά σου. 1127 01:27:16,357 --> 01:27:18,984 Ζούμε μια συνηθισμένη ζωή. 1128 01:27:19,151 --> 01:27:22,613 Μερικές φορές μαγειρεύουμε μαζί. 1129 01:27:22,613 --> 01:27:23,948 Πιείτε τσάι μαζί. 1130 01:27:24,949 --> 01:27:25,658 Τι άλλο; 1131 01:27:25,658 --> 01:27:27,159 Ταξιδεύουμε και εμείς. 1132 01:27:28,494 --> 01:27:30,329 καταλαβαίνω. 1133 01:27:30,704 --> 01:27:32,164 Πηγαίνετε και εξερευνήστε νέα μέρη. 1134 01:27:32,289 --> 01:27:34,708 Τα τοπία είναι όμορφα! 1135 01:27:36,627 --> 01:27:38,212 Πολύ όμορφο. 1136 01:27:46,627 --> 01:30:38,212 (Αυτή η ταινία είναι κωδικοποιημένη από τον γιατρό STAR -=!Dr.STAR!=-)